proprii- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

proprii - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

proprius a um (a/o-Deklination)
proprii: Gen. Sg. mask., Nom. Pl. mask., Gen. Sg. neutr.
🇬🇧 proper: echt; richtig; anständig; absolut; selbst (nach Subst.)❗ 🇪🇸 proprio (apropriar, expropriar) 🇫🇷 propre 🇮🇹 proprio 🇵🇹 próprio: selbst; persönlich❗ (o nome proprio 'Vorname'; o amor-proprio)
  1. allein eigen, persönlich
  2. eigen, eigentümlich, eigenartig, eigentlich
    litterarum proprius - der Literatur zugehörig
  3. besonders, persönlich, charakteristisch, speziell
    proprium est alicuius - es ist ein charakteristisches Merkmal jemandes
  4. wesenhaft, wesentlich, typisch
proprium -ī, n (o-Deklination neutr.)
proprii: Gen. Sg.
🇩🇪 Proprium
  1. das Eigene, Eigentum
  2. Eigenart, Eigentümlichkeit
  3. besondere Angelegenheit
proprius -ī, m (o-Deklination)
proprii: Gen. Sg., Nom. Pl.
  1. Lehensmann

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

discrīmen discrīminis, n (Dritte Deklination neutr.)
🇩🇪 Diskriminierung
  1. Abstand, Entfernung, Zwischenraum, Intervall
  2. Unterschied, Unterscheidung
    discrimen aetatum - Unterschied (in der Bestrafung) aufgrund des Alters
    obloquitur numeris septem discrimina vocum - er begleitet ihre Tänze und Gesänge mit der siebensaitigen Leier
    septem discrimina vocum - die sieben Saiten; die sieben verschiedenen Töne
  3. gefährliche Lage, kritische Lage, Gefahr
    in summo discrimine rerum - in sehr gefährlicher Lage
    discrimen proprii capitis subire - Gefahr für das eigene Leben auf sich nehmen
    in discrimen venire - in Gefahr geraten
    in summo discrimine (rerum) - in höchster Not; in höchster Gefahr
    discrimina rerum - Augenblicke höchster Gefahr
  4. Entscheidung, Entscheidungskampf, Wendepunkt
    res in discrimen adducitur - die Sache kommt zur Entscheidung
  5. Aufschub
abnegātiō abnegātiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 abnegation 🇫🇷 abnégation
  1. Ableugnung, Verneinung
    abnegatio proprii iudicii - Leugnung des eigenen Urteils