quaesivit- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

quaesivit - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

quaerere, quaerō, quaesīvī/quaesīī, quaesītum (kons. Konjugation)
quaesivit: 3. Pers. Sg. Perf. Ind. Akt.
🇬🇧 to question: in Frage stellen; bezweifeln❗ (to query) 🇪🇸 querer (su querida - Geliebte; me quería: er liebte mich) 🇫🇷 quérir 🇵🇹 querer (a querida/o querido; queria uma cerveja, por favor)
  1. suchen, aufsuchen
    amicum quaero - ich suche den Freund
    in quaerendis suis - bei der Suche nach den Seinigen
  2. vergeblich suchen, vermissen, sich sehnen nach, erfordern
  3. erwerben, zu erwerben suchen, erwerben wollen, sich zu verschaffen suchen
    iam diu nihil quaesierat - er hatte schon lange nichts verdient
    iura ab aliis quaesita (KL) - wohlerworbene Rechte Dritter
  4. fragen, jemanden fragen, erfragen, befragen, fragen nach (ex , ab, de + Abl.)
    ex amico quaero - ich frage den Freund
    quaerit ex solo - er fragte ihn unter vier Augen
    eadem secreto ab aliis quaerit - andere fragte er insgeheim das Gleiche
    miratus ex ipsis quaesiit - verwundert fragte er sie
    cum ex captivis quaereret - als er die Gefangenen fragte
    reperiebat etiam in quaerendo - er stellte auch bei seinen Untersuchungen fest
  5. wissenschaftlich untersuchen, gerichtlich untersuchen, verhören
  6. trachten, erstreben
    quaerere animam alicuius - jemand nach dem Leben trachten
  7. sich bemühen (+ Inf.)
    cognoscere quaerere - zu erfahren suchen
  8. bereiten, zufügen
quaesere, quaesō, quaesīvī,- (kons. Konjugation)
quaesivit: 3. Pers. Sg. Perf. Ind. Akt.
🇬🇧 query: befragen❗ 🇪🇸 querer 🇫🇷 quérir
  1. suchen, zu verschaffen suchen, zu erhalten suchen
  2. fragen
  3. bitten, erbitten
    ignoscas quaeso - ich bitte um Verzeihung
    quaeso - bitte!
  4. um Himmels willen! (Interj.)

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

ne
  1. unübersetzt , angeh., in dir. Frage; erw. Antw. 'ja', 'ja doch' od. 'nein'
    censen ( = censesne) - du glaubst doch nicht?
    venietisne? - werdet ihr kommen?
  2. ob, ob ... nicht , angeh., in indir. Frages.
    Croesus ex Solone quaesivit, nonne se beatum putaret - C. fragte S., ob er ihn nicht für glücklich halte
  3. ob ... oder , angeh., in Doppelfrage: -ne ... an
  4. ob ... oder , angeh., in indir. Doppelfrage: -ne ... necne