quibusdam - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

quīdam quaedam quiddam (Pronomen)

quibusdam: Dat. Pl. mask., Abl. Pl. mask., Dat. Pl. fem., Abl. Pl. fem., Dat. Pl. neutr., Abl. Pl. neutr.

ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses (subst.)
jemand, etwas
einige, manche, etliche, gewisse, einiges (Pl.)

quidam ex militibus - manche von den Soldaten

quīdam quaedam quoddam (Pronomen)

quibusdam: Dat. Pl. mask., Abl. Pl. mask., Dat. Pl. fem., Abl. Pl. fem., Dat. Pl. neutr., Abl. Pl. neutr.

ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses (adjekt.)

quodam modo (= quodammodo) - gewissermaßen; einigermaßen

quodam tempore - zu einer gewissen Zeit
irgendein, irgendeiner
gewissermaßen ein, sozusagen ein, eine Art von (abschwächend)
ganz, geradezu (verstärkend)

miro quodam modo - auf eine ganz wunderbare Weise

maximus quidam - der allergrößte
ein (= unbest. Art.)

rex quidam fuit - es war einmal ein König
bis zu einem gewissen Punkt, bis zu einem gewissen Ziel, einigermaßen (= quadamtenus als Tmesis b. Hor.)

diffundere, diffundō, diffūdī, diffūsum (kons. Konjugation)

🇬🇧 diffuse 🇪🇸 difundir 🇫🇷 diffuser 🇮🇹 diffóndere 🇵🇹 difundir: verbreiten; senden❗

ausgießen, auseinander fließen lassen
verbreiten, ausbreiten, ausdehnen

diffundente se crimine - während sich die Anschuldigung ausweitete

laus longe lateque diffusa - weit und breit verbreiteter Ruhm
zerstreuen, erleichtern, aufheitern
verspritzen
ausströmen, sich ergießen (refl.)

in quibusdam ramis diffundebatur (Plin.) - sich verzweigen; sich ausbreiten; sich erweitern