recondere- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

recondere - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

recondere, recondō, recondidī, reconditum (kons. Konjugation)
recondere: 2. Pers. Sg. Fut. I Ind. Pass., Inf. Präs. Akt.
  1. bewahren, verwahren, aufbewahren
  2. wieder zurücklegen, wieder einstecken
    gladium in vaginam recondere - das Schwert wieder einstecken
  3. verheimlichen, verstecken, verbergen, wieder verbergen
  4. verschlingen, verschlucken
  5. tief hineinstoßen
  6. schließen
    oculos recondere - die Augen schließen
  7. sich verziehen (refl.)
  8. bestatten
    recondere cadaver - bestatten

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

gladius -ī, m (o-Deklination)
🇩🇪 Gladiole 🇪🇸 gladio 🇮🇹 gladio
  1. Schwert, Schneide
    gladium destringere - das Schwert ziehen
    gladium educere - das Schwert ziehen; das Schwert zücken
    incumbere in gladium - sich in sein Schwert stürzen
    recondere gladium in vaginam - das Schwert wieder in die Scheide stecken
    excidunt gladii - die Schwerter entsinken den Händen
  2. Mordtat (Meton.)
recondere, recondō, recondidī, reconditum (kons. Konjugation)
recondere: 2. Pers. Sg. Fut. I Ind. Pass., Inf. Präs. Akt.
  1. bewahren, verwahren, aufbewahren
  2. wieder zurücklegen, wieder einstecken
    gladium in vaginam recondere - das Schwert wieder einstecken
  3. verheimlichen, verstecken, verbergen, wieder verbergen
  4. verschlingen, verschlucken
  5. tief hineinstoßen
  6. schließen
    oculos recondere - die Augen schließen
  7. sich verziehen (refl.)
  8. bestatten
    recondere cadaver - bestatten