regis - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

rēx rēgis, m (Dritte Deklination)

regis: Gen. Sg.

🇪🇸 rey 🇫🇷 roi 🇮🇹 re 🇵🇹 rei (os Reis Magos)

regere, regō, rēxī, rēctum (kons. Konjugation)

regis: 2. Pers. Sg. Präs. Ind. Akt.

🇩🇪 regieren 🇪🇸 regir: leiten; lenken; gelten!❗ 🇫🇷 régir 🇮🇹 reggere 🇵🇹 reger

templum -ī, n (o-Deklination neutr.)

🇩🇪 Tempel 🇬🇧 temple 🇪🇸 templo 🇫🇷 temple 🇮🇹 tempio 🇵🇹 templo

Tempel, Gotteshaus

templum Saturni sacrum - ein dem Saturn geweihter Tempel

templum regis (KL) - Königspalast
Bezirk, Raum

iānua -ae, f (a-Deklination)

🇩🇪 Januar 🇬🇧 January 🇫🇷 janvier 🇵🇹 janeiro (estàr à janela)

Tor, Türe, Haustüre, Eingangstür

inferni ianua regis - das Tor des Herrschers der Unterwelt

ianuam effringere - die Tür erbrechen
Zugang, Eingang

in ianuis esse - unmittelbar bevorstehen

vocābulum -ī, n (o-Deklination neutr.)

🇬🇧 vocable 🇪🇸 vocablo 🇫🇷 vocable 🇮🇹 vocàbulo 🇵🇹 vocábulo

Benennung, Bezeichnung

vocabulum regis - der Königstitel

corruptio vocabuli - falsche Wiedergabe eines Wortes
Name, Wort
Vorwand

infernus a um (a/o-Deklination)

🇩🇪 Inferno 🇬🇧 inferno 🇪🇸 infierno 🇫🇷 enfer 🇮🇹 inferno

unten befindlich
unterirdisch

Iuno inferna - Proserpina

inferni ianua regis -das Tor zum Herrscher der Unterwelt
die Unterirdischen (Pl. m.: inferi)
Unterwelt, Hölle (Pl. n.: infera infernorum)

occursus -ūs, m (u-Deklination)

🇪🇸 ocurso 🇮🇹 occorso

Begegnung

occursus malus - Unglücksfall

in occursum regis - dem König entgegen ( = regi obviam)
das Herbeieilen