sidera- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

sidera - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

sīdus sīderis, n (Dritte Deklination neutr.)
sidera: Nom. Pl., Akk. Pl.
  1. Sternbild, Stern, Gestirn
    sidus errans - Wanderstern; Planet
    sidera, quae vocantur errantia - die sogenannten Planeten
  2. Jahreszeit
  3. Witterung, Sturm
  4. Stern, Glanz
  5. Gegend (Pl.)
  6. Himmel (Pl.)

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

fātum -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇬🇧 fate 🇮🇹 fato 🇵🇹 fado
  1. Götterspruch, Weissagung, Schicksalsspruch
    testatur conscia fati sidera - sie ruft die Gestirne, die das Fatum kennen, zu Zeugen
    fatis incerta feror - ich bin durch das Fatum im Ungewissen
    fatis exterrita - in Schrecken versetzt durch die Weisungen des Fatums
    animae, quibus altera fato corpora debentur - die Seelen, denen vom Fatum ein 2. Leben bestimmt ist
  2. Weltordnung, Schicksal, Geschick, Bestimmung
    fata - unseliges Geschick
    fata deum - die Schicksalsbestimmungen der Götter
    fataque fortunasque virum - Bestimmung und Schicksal der Helden
    fata fortunasque - Bestimmung und Erfüllung der Geschicke
    fata aspera rumpere - das harte Geschick durchbrechen
    famamque et fata nepotum - Größe und Geschick der Enkel
    non indebita posco regna meis fatis - ich fordere ja nur eine mir nach dem S. gebührende Herrschaft
  3. Verhängnis, Verderben, Tod
    fati dies - Todestag
    post fata - = post mortem
  4. Wille der Gottheit
    fati lege - nach dem Willen des Schicksals
dexter dextra dextrum (a/o-Deklination)
🇬🇧 dexter 🇪🇸 diestro 🇫🇷 dextre 🇮🇹 destro (subst. destrière 'Schicksal') 🇵🇹 destro
  1. rechts
    ad dexteram declinare - nach rechts abbiegen
  2. recht, passend, günstig
    sidera dextra - günstige Gestirne
  3. gewandt, geschickt
  4. gnädig, Glück bringend, heilbringend
sīdus sīderis, n (Dritte Deklination neutr.)
sidera: Nom. Pl., Akk. Pl.
  1. Sternbild, Stern, Gestirn
    sidus errans - Wanderstern; Planet
    sidera, quae vocantur errantia - die sogenannten Planeten
  2. Jahreszeit
  3. Witterung, Sturm
  4. Stern, Glanz
  5. Gegend (Pl.)
  6. Himmel (Pl.)
surgere, surgō, surrēxī, surrēctum (kons. Konjugation)
🇬🇧 surge 🇪🇸 surgir (surto -a) 🇫🇷 surgir 🇮🇹 sorgere 🇵🇹 surgir: auftauchen; erscheinen❗ (subst. o surto 'Aufschwung')
  1. aufstehen, sich erheben
    surgebam - ich war gerade dabei aufzustehen
  2. emporsteigen, aufsteigen, sich zeigen
    surgentia sidera - den Aufgang der Gestirne
    sol surgit - die Sonne geht auf
  3. anbrechen (zeitl.)
  4. heranwachsen, zunehmen, entstehen, beginnen
  5. anfangen zu reden
  6. auferstehen (KL)
planta plantae, f (a-Deklination)
🇪🇸 plata: Silber; Geld❗ 🇫🇷 patte: Pfote❗
  1. Fuß, Fußsohle
    alatis plantis - mit geflügelten Sohlen
    summa contingere sidera plantis - das höchste Glück genießen (Prop.)
  2. Pfote, Tatze
convexus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 convex 🇪🇸 convexo 🇫🇷 convexe 🇮🇹 convesso
  1. gewölbt, gerundet
    convexa sidera - die gewölbten Gestirne
    supera convexa - die Erdoberfläche