sinistra- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

sinistra - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

sinister sinistra sinistrum (a/o-Deklination)
sinistra: Nom. Sg. fem., Abl. Sg. fem., Nom. Pl. neutr., Akk. Pl. neutr.
🇬🇧 sinister 🇪🇸 siniestro (adj./subst.) 🇫🇷 sinistre 🇮🇹 sinistro 🇵🇹 sinistro subst./adj.: Unfall !; düster ! unheimlich!❗ (zur Linken: à esquerda)
  1. der linke, links
  2. linkisch, ungeschickt, verkehrt
  3. ungünstig, unheilverkündend, unheilvoll (mit Blick nach N - gr. Auffassung)
  4. glücklich, günstig (Augur blickt nach S, den O zur Linken - röm. Ritual)
  5. böswillig, böse
sinistra sinistrae, f (a-Deklination)
sinistra: Nom. Sg., Abl. Sg.
  1. die Linke, die linke Hand, die linke Seite

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

sub (Präposition)
  1. unter, unter ... hin, nahe an ... heran, an ... hin, bei (wohin? b. Akk .)
    sub ipsum funus - schon dem Tode nahe
    sub montem progredi - an den Fuß des Berges vorrücken
    sub lucem - bei Tagesanbruch
    sub noctem - nach Einbruch der Nacht
    sub vesperum - gegen Abend
  2. unter, unten in, im Inneren (wo? b. Abl.)
    sub dio - sub divo: unter freiem Himmel
    sub pectore - tief in der Brust
  3. unterhalb, am Fuß von, unten bei, tief unten in, im Inneren
    sub infimo monte - am Fuße des Berges
    sub monte morari - am Fuß des Berges verweilen
    sub sinistra - zur Linken
  4. unmittelbar vor, unmittelbar hinter, nahe bei, nahe an
    sub urbe - unmittelbar vor der Stadt, am Stadtrand
  5. hervor aus, hinauf ... zu
  6. während, bei (zeitl.: wann?)
    sub bruma - im Winter
  7. gegen, unmittelbar nach (poet.)
interpretātiō interpretātiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 interprétation 🇪🇸 interpretación 🇫🇷 interprétation 🇮🇹 interpretazione
  1. Erklärung, Auslegung, Deutung, Übersetzung
    interpretatio sinistra - ungünstige Auslegung
  2. allegorische Exegese