solebat - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

solēre, soleō, solitus sum (e-Konjugation)

solebat: 3. Pers. Sg. Imperf. Ind. (Deponens)

🇪🇸 soler (suelo beber café) 🇮🇹 solere

gewohnt sein, gewöhnlich etwas tun, pflegen
gewöhnt sein dass (b. AcI)
geschlechtlich verkehren (Cat.)

duo solebant Maeciliam - zwei nur hatten's mit Maecilia

ōtiōsus a um (a/o-Deklination)

🇬🇧 otiose 🇪🇸 ocioso 🇫🇷 oisif, oiseux 🇮🇹 ozioso 🇵🇹 ocioso

müßig, untätig, ohne Arbeit, unbeschäftigt

in studiis omne otiosum tempus conterere - seine ganze Mußezeit mit Studieren verbringen
ohne öffentliche Aufgabe, frei von Staatsgeschäften

Scipio dicere solebat numquam se minus otiosum esse,

quam cum otiosum esset - S. pflegte zu sagen, er sei niemals

weniger müßig, als wenn er frei von (Amts-) Geschäften sei
literarisch tätig
geruhsam, ruhig, friedlich
sorglos, gleichgültig