stechen- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

stechen - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

ūrere, ūrō, ussī, ustum (kons. Konjugation)
🇪🇸 urente 🇮🇹 urente
  1. brennen, verbrennen, stechen
  2. einäschern, versengen, entflammen
  3. beunruhigen, plagen
  4. glühen, verzehrt werden (Pass.)
  5. frieren (Pass.)
fodere, fodiō, fōdī, fossum (kons. Konjugation auf -io)
🇫🇷 fouir
  1. graben, wühlen, stechen
  2. durchbohren
pungere, pungō, pupugī, pūnctum (kons. Konjugation)
🇩🇪 punktieren (med.) 🇪🇸 punzar 🇮🇹 pungere 🇵🇹 pungir
  1. stechen, verletzen
  2. kränken
  3. beunruhigen, quälen
    pungit - es tut mir weh
praefulgēre, praefulgeō, praefulsī,- (e-Konjugation)
  1. vorn schimmern
  2. glänzen, in die Augen stechen
compūngere, compungō, compūnxī, compunctum (kons. Konjugation)
🇪🇸 compungir: mit Reue erfüllen; bedrücken❗ 🇮🇹 compungere
  1. stechen, zerstechen
  2. tätowieren, brandmarken, zeichnen
  3. von Gewissensbissen gequält werden, Reue empfinden (Pass.)
punctus -ūs, m (u-Deklination)
  1. Stechen, Stich
pūnctiō pūnctiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 punch 🇪🇸 punción 🇫🇷 ponction 🇮🇹 punzone
  1. Stechen, Stich

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

vēlum -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇪🇸 la vela: ebf. Kerze !❗ (alzar velas; velo: 'Schaffell' !) 🇫🇷 vélum: Zeltdach❗ 🇮🇹 vela (issare le vele'die Segel hissen') 🇵🇹 vela (içar as velas ; o velo 'Schaffell' !)
  1. Tuch, Plane, Vorhang
  2. Segel
    vela contrahere - die Segel einziehen
    vela facere - Segel setzen
    vela legere - die Segel einholen
    vela ventis dare - unter Segel gehen
    vela in altum dare - in See stechen
    plenissimis velis navigare - mit vollen Segeln fahren
  3. Schiff (meton., Pl.)
  4. Schultervelum (KL)
altum -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇪🇸 lo alto: Halt; Rast❗ (altibajos: Unebenheiten; Auf und Ab)
  1. Höhe, Himmel
    in altum - in die Höhe
    ex alto - von oben
    omnis supera alta tenentis - alle himmlische Höhen bewohnend
  2. Tiefe, Weite
  3. hohe See, tiefes Meer
    in altum provehi - in See stechen
  4. Inneres, Grund
crābrō crābrōnis, m (Dritte Deklination)
🇪🇸 crabrón 🇮🇹 crabrone
  1. Hornisse, Wespe
    irritare crabrones - ins Wespennest stechen (Plaut.: Sprichw.)