sudor- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

sudor - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

sūdor sūdōris, m (Dritte Deklination)
sudor: Nom. Sg.
🇬🇧 sweat (no sweat 'kein Problem') 🇪🇸 sudor (cubrirse de sudor) 🇫🇷 sueur 🇮🇹 sudore 🇵🇹 suor
  1. Schweiß
    multi sudoris esse - viel Schweiß kosten
    sudore perfusus - schweißüberströmt
    uno sudore - in einem Zuge
  2. Anstrengung
sūdāre, sūdō, sūdāvī, sūdātum (a-Konjugation)
sudor: 1. Pers. Sg. Präs. Ind. Pass.
🇪🇸 sudar (su mano sudada) 🇫🇷 suer 🇮🇹 sudare 🇵🇹 suar
  1. schwitzen, ausschwitzen
    sine (ut) sudent - lass sie Blut schwitzen!
  2. triefen von (b. Abl.)
  3. ausschwitzen, durchschwitzen
  4. schwer arbeiten, sich abmühen, sich abarbeiten, sich plagen

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

bifurcum -ī, n (o-Deklination neutr.)
  1. Gabelung
    sudor mihi per bifurcum volabat (Petron.) - der Schweiß rann mir in Strömen rechts und links über die Backen