tenemus- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

tenemus - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

tenēre, teneō, tenuī, tentum (e-Konjugation)
tenemus: 1. Pers. Pl. Präs. Ind. Akt.
🇪🇸 tener (aquí tiene: hier, bitte schön!) 🇫🇷 tenir (se tenir tranquille 'still sein') 🇮🇹 tenere 🇵🇹 ter (ter fome 'Hunger haben'; quantos anos tens?)
  1. haben, halten, einhalten, steuern, segeln, fahren
    teneo (Ter.) - ich verstehe
    circuitus tenet - der Umfang beträgt
    cursum tenere - den Kurs einhalten; steuern
    silentium tenere - Ruhe halten; ruhig sein
    summam imperii tenere - den Oberbefehl haben
    memoria tenere - im Gedächtnis behalten; im Gedächtnis haben
  2. aufrechterhalten, festhalten, besetzt halten, befehligen
  3. zurückhalten, bewahren, erfassen, begreifen
    lacrimas tenere - die Tränen zurückhalten
    castris tenere - im Lager halten
  4. herrschen über, besitzen, bewohnen, einnehmen
    imperium tenere - die Herrschaft innehaben; herrschen
  5. erfüllen, beherrschen (Affekte)
    desiderio teneri - von Sehnsucht erfüllt sein
  6. behaupten, durchsetzen
  7. fesseln, binden, verpflichten
    iure iurando tenere - eidlich verpflichten
    poena teneri - Strafe verdienen
  8. überführen (b. Gen.)
  9. angehalten werden, verantwortlich sein, verpflichtet sein zu, haften (Pass.)

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

arvum -ī, n (o-Deklination neutr.)
  1. Ackerland, Saatfeld, Getreidefeld, Feld
    arva lustrare - die Felder religiös reinigen; von Unheil befreien
  2. Getreide, Ernte
  3. Gefilde, Flur, Gegend, Weideplatz
    laeta arva tenemus - wir bewohnen die Fluren der Freude
  4. Ufer, Gestade
  5. weibliche Scham