tolle- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

tolle - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

tollere, tollō, sustulī, sublātum (kons. Konjugation)
tolle: Imp. Sg.
🇮🇹 togliere
  1. erheben, aufbrechen, hochheben, emporheben, aufheben, anerkennen
    bellum tollere - den Krieg beenden
    clamorem tollere - ein Geschrei erheben
    aliquem in equum tollere - jemanden aufs Pferd heben
    in caelum tollere - in den Himmel heben; sehr loben
    in tantum spe tollet avos - er wird die lateinischen Ahnen so hoch erheben
    clamore sublato - unter Geschrei
  2. auf den Rücken nehmen, mitnehmen
    ancoras tollere - die Anker lichten
  3. in die Höhe heben, hinauftragen, stolz machen, beginnen
    Ciceronem ad caelum tollere - Cicero über alles loben
  4. wegnehmen, wegräumen, rauben
    spem tollere - die Hoffnung rauben
  5. ermutigen, trösten
  6. beseitigen, vernichten, vertilgen, zerstören
    tollere impedimentum - ein Hindernis beseitigen
    e medio tollere - aus dem Wege räumen; umbringen
  7. beenden, abschaffen
  8. sich zurückziehen (refl.: se t., Petr.)

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

īnsānia -ae, f (a-Deklination)
🇪🇸 insania 🇮🇹 insania
  1. Wahnsinn, Tobsucht, Raserei
  2. Unvernunft, Torheit
  3. Begeisterung, Verzückung
  4. tolle Streiche (Pl.)