trepida - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

trepidus a um (a/o-Deklination)

trepida: Nom. Sg. fem., Abl. Sg. fem., Nom. Pl. neutr., Akk. Pl. neutr.

🇪🇸 trépido 🇮🇹 trépido

trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum (a-Konjugation)

trepida: Imp. Sg.

🇪🇸 trepidar 🇫🇷 trépider 🇮🇹 trepidare

in Angst schweben, sich ängstigen, bange sein, zittern, zagen

tota urbe trepidatur - in der ganzen Stadt ängstigt man sich
ängstlich hin und her laufen, aufgeregt sein, in Unruhe sein
schwanken, unschlüssig sein

turbāre, turbō, turbāvī, turbātum (a-Konjugation)

🇬🇧 to trouble: ebf. sich bemühen; sich kümmern❗ 🇪🇸 turbar (turbado) 🇫🇷 troubler 🇮🇹 turbare 🇵🇹 turbar

durcheinander bringen, verwirren
stören, in Unordnung bringen, trüben

circulos suos turbare - seine Kreise stören
mit Entsetzen erfüllen, aufwühlen, beunruhigen
bestürzt machen, scheu machen

turbant trepida - sie sind in zitternder Erregung