uitium - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

vitium -ī, n (o-Deklination neutr.)

uitium ≙ vitium: Nom. Sg., Akk. Sg.

🇬🇧 vice (defect) 🇪🇸 vicio 🇫🇷 vice 🇮🇹 vizio 🇵🇹 vício

Fehler, Verfehlung, Mangel, Gebrechen, Schaden

vitio dare - zur Last legen, als Fehler anrechnen
Verstoß, Fehltritt
schlechte Eigenschaft, Sünde, Schändung, Laster, Schuld

vitium offerre - Gewalt antun, schänden
Hindernis, ungünstiges Zeichen
Laster, Vergehen

protrahere vitium in medium - ein Laster in die Mitte hervorziehen
Krankheit (der Seele)
Lasterhaftigkeit (Pl.)

vītis vītis, f (Dritte Deklination mit Gen.Pl. auf -ium)

uitium ≙ vitium: Gen. Pl.

🇬🇧 vine 🇪🇸 vid (el jugo de la vid) 🇫🇷 vigne 🇮🇹 vite 🇵🇹 vide

Rebe, Weinstock, Stock

ego sum vitis, vos palmites - ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben