vacui- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

vacui - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

vacuus a um (a/o-Deklination)
vacui: Gen. Sg. mask., Nom. Pl. mask., Gen. Sg. neutr.
🇩🇪 vakant 🇬🇧 vacuous 🇪🇸 vacuo; vacío (el vacío 'Leere') 🇫🇷 vacant 🇮🇹 vacuo 🇵🇹 vazio (subst. vácuo 'Vakuum' !)
  1. leer, frei, frei von (b. Abl.)
    culpa vacuus - frei von Schuld; ohne Schuld
  2. ledig, unverheiratet
  3. unbeschäftigt, unbesetzt, überflüssige Zeit habend
  4. menschenleer, öde, einsam
  5. sorglos, unbefangen
  6. überflüssig, wertlos
  7. eitel, nichtig
  8. offen, zugänglich
vacāre, vacō, vacāvī/vacuī, vacātum (a-Konjugation)
vacui: 1. Pers. Sg. Perf. Ind. Akt.
🇬🇧 vacate 🇪🇸 vacar: frei werden; unbesetzt sein❗ 🇫🇷 vaquer 🇮🇹 vacare 🇵🇹 vacância: offene Stelle❗ (subst.)
  1. leer sein, frei sein, frei sein von, ohne sein, ohne etwas sein, unbesetzt sein (b. Abl. + a/ab)
    vacat - es ist freie Zeit vorhanden; man hat Zeit
    mihi vacat (tempus) - ich habe freie Zeit; es ist mir vergönnt
  2. nicht haben, ohne etwas sein, sich enthalten, etwas entbehren (b. Abl.)
    officiis vacare - keine Pflichten haben
  3. Zeit haben für, Muße haben, sich widmen, sich Zeit nehmen
    vacare alicui rei - sich einer Sache widmen; sich mit etwas beschäftigen
    corpori vacare - sich Zeit nehmen zur Körperpflege
    quidquid vacat - jede freie Minute
vacuum -ī, n (o-Deklination neutr.)
vacui: Gen. Sg.
🇩🇪 Vakuum 🇪🇸 vacío
  1. Leere, leerer Raum
  2. das Freie
  3. offenes Land
  4. Muße, freie Zeit
  5. erledigte Stelle (KL)

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

horror horrōris, m (Dritte Deklination)
🇩🇪 Horror 🇬🇧 horror 🇪🇸 horror (horrorizar) 🇫🇷 horreur
  1. Rauheit
  2. Schauer, Schauder, Schrecken
    pius horror (Petrarca) - frommer Schauder
    horror vacui - das Zurückschrecken vor der Leere
  3. Ehrfurcht, heilige Scheu
  4. Frostschauer, Fieberfrost
  5. Wonneschauer