versa - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

vertere, vertō, vertī, versum (kons. Konjugation)

versa: PPP (Nom. Sg. fem.), PPP (Abl. Sg. fem.), PPP (Nom. Pl. neutr.), PPP (Akk. Pl. neutr.)

🇪🇸 vertir (mst. Komposita) 🇮🇹 vertere 🇵🇹 verter: vergießen !; verschütten !❗

wenden, hinwenden, verändern, verwandeln, drehen, kehren, umkehren

bene vertere - zum Guten wenden

di bene vertant - mögen die Götter (es) zum Guten wenden

Latine vertere - ins Lateinische übertragen

terga vertere - sich zur Flucht wenden, flüchten

vitio vertere - als Fehler anrechnen
einstürzen, umstürzen (i. Pass.)

vertuntur - sie werden zugewendet; sie gelangen
sich wenden, sich hinwenden, sich zuwenden, kreisen (refl.)
liegen, auf etwas beruhen (Mediopass.)
sich befinden, sich bewegen (i. Pass.)
sich verändern, sich verwandeln (i. Pass.)
verlaufen (i. Pass.: zeitlich)
übertragen, übersetzen

versāre, versō, versāvī, versātum (a-Konjugation)

versa: Imp. Sg.

🇪🇸 versar 🇫🇷 verser 🇮🇹 versare (il versante: Abhang)

drehen, hin und her wenden, herumtreiben
umwenden, umkehren, herumfahren, schütteln

sortem urna versare - das Los aus der Urne schütteln
beunruhigen, quälen, bestürmen
überdenken, überlegen, erwägen

animum versare - wiederholt prüfen
auslegen, deuten
sein Spiel treiben mit

verrere, verrō,-,versum (kons. Konjugation)

versa: PPP (Nom. Sg. fem.), PPP (Abl. Sg. fem.), PPP (Nom. Pl. neutr.), PPP (Akk. Pl. neutr.)

🇵🇹 verrer

kehren, fegen, zusammenfegen, streifen
hinschleifen, hinschleppen, hingleiten
durchstreifen, durchfurchen, über...hin fahren

caerula verrunt - sie durchfurchen das blaue Meer
schleppen, fortreißen, vorwärtstreiben

versus a um (a/o-Deklination)

versa: Nom. Sg. fem., Abl. Sg. fem., Nom. Pl. neutr., Akk. Pl. neutr.

vicis, f (Substantiv)

🇪🇸 vez: Mal; Reihenfolge❗ (otra vez, tal vez) 🇮🇹 vece 🇵🇹 vez (ao invés de 'anstelle von')