versum- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

versum - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

versus -ūs, m (u-Deklination)
versum: Akk. Sg.
🇩🇪 Vers 🇪🇸 verso 🇫🇷 vers 🇮🇹 verso
  1. Vers
    versus Fescenninos - Spottlieder
  2. Reihe, Linie, Zeile, Furche
  3. Wendung, Umschwung, Tanzschritt (Plaut.)
  4. Strudel, Wirbel
vertere, vertō, vertī, versum (kons. Konjugation)
versum: PPP (Akk. Sg. mask.), PPP (Nom. Sg. neutr.), PPP (Akk. Sg. neutr.)
🇪🇸 vertir (mst. Komposita) 🇮🇹 vertere 🇵🇹 verter: vergießen !; verschütten !❗
  1. wenden, hinwenden, verändern, verwandeln, drehen, kehren, umkehren
    bene vertere - zum Guten wenden
    di bene vertant - mögen die Götter (es) zum Guten wenden
    Latine vertere - ins Lateinische übertragen
    terga vertere - sich zur Flucht wenden, flüchten
    vitio vertere - als Fehler anrechnen
  2. einstürzen, umstürzen (i. Pass.)
    vertuntur - sie werden zugewendet; sie gelangen
  3. sich wenden, sich hinwenden, sich zuwenden, kreisen (refl.)
  4. liegen, auf etwas beruhen (Mediopass.)
  5. sich befinden, sich bewegen (i. Pass.)
  6. sich verändern, sich verwandeln (i. Pass.)
  7. verlaufen (i. Pass.: zeitlich)
  8. übertragen, übersetzen
verrere, verrō,-,versum (kons. Konjugation)
versum: PPP (Akk. Sg. mask.), PPP (Nom. Sg. neutr.), PPP (Akk. Sg. neutr.)
🇵🇹 verrer
  1. kehren, fegen, zusammenfegen, streifen
  2. hinschleifen, hinschleppen, hingleiten
  3. durchstreifen, durchfurchen, über...hin fahren
    caerula verrunt - sie durchfurchen das blaue Meer
  4. schleppen, fortreißen, vorwärtstreiben
versum (Adverb)
  1. gegen...hin, nach...hin, nach...zu
    quoquo versum - überallhin
versus a um (a/o-Deklination)
versum: Akk. Sg. mask., Nom. Sg. neutr., Akk. Sg. neutr.
  1. gerichtet
versum (Präposition)
  1. nach ... hin, nach ... zu (b. A k k., nachgest., = versus)

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

undiquevorsum (Adverb)
  1. = undique + versum (vorsum)

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

utrōque (Adverb)
  1. auf beide Seiten, auf beide Richtungen (auch mit versum verbunden)
    utroque versum dicantur - in doppeltem Sinne; doppelsinnig
  2. nach beiden Seiten
versum (Adverb)
  1. gegen...hin, nach...hin, nach...zu
    quoquo versum - überallhin