vitia - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

vitium -ī, n (o-Deklination neutr.)

vitia: Nom. Pl., Akk. Pl.

🇬🇧 vice (defect) 🇪🇸 vicio 🇫🇷 vice 🇮🇹 vizio 🇵🇹 vício

Fehler, Verfehlung, Mangel, Gebrechen, Schaden

vitio dare - zur Last legen, als Fehler anrechnen
Verstoß, Fehltritt
schlechte Eigenschaft, Sünde, Schändung, Laster, Schuld

vitium offerre - Gewalt antun, schänden
Hindernis, ungünstiges Zeichen
Laster, Vergehen

protrahere vitium in medium - ein Laster in die Mitte hervorziehen
Krankheit (der Seele)
Lasterhaftigkeit (Pl.)

vitiāre, vitiō, vitiāvī, vitiātum (a-Konjugation)

vitia: Imp. Sg.

🇬🇧 vitiate: ebf. ungültig werden lassen❗ 🇪🇸 viciar: ebf. annullieren❗ 🇫🇷 vicier 🇮🇹 viziare 🇵🇹 viciar-se: süchtig sein; verfallen❗

compēscere, compēscō, compēscuī,- (kons. Konjugation)

in Schranken halten, einschränken
bezähmen, bändigen
unterdrücken, stillen

sitim compescere - den Durst stillen

compescere vitia - die Laster unterdrücken, die Laster zähmen
sich zurückhalten (Pass.)

inveterāre, inveterō, inveterāvī, inveterātum (a-Konjugation)

🇬🇧 inveterate 🇪🇸 inveterar 🇫🇷 invétérer 🇮🇹 inveterato (Part.)

alt machen, altern, alt werden, morsch werden
Wurzeln schlagen

vitia inveterata et dura - Fehler die verwurzelt und verhärtet sind
sich aufreiben, hinschwinden, verfallen