vitiis- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

vitiis - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

vitium -ī, n (o-Deklination neutr.)
vitiis: Dat. Pl., Abl. Pl.
🇬🇧 vice (defect) 🇪🇸 vicio 🇫🇷 vice 🇮🇹 vizio 🇵🇹 vício
  1. Fehler, Verfehlung, Mangel, Gebrechen, Schaden
    vitio dare - zur Last legen, als Fehler anrechnen
  2. Verstoß, Fehltritt
  3. schlechte Eigenschaft, Sünde, Schändung, Laster, Schuld
    vitium offerre - Gewalt antun, schänden
  4. Hindernis, ungünstiges Zeichen
  5. Laster, Vergehen
    protrahere vitium in medium - ein Laster in die Mitte hervorziehen
  6. Krankheit (der Seele)
  7. Lasterhaftigkeit (Pl.)

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

abhorrēre, abhorreō, abhorruī,- (e-Konjugation)
🇬🇧 abhor 🇪🇸 aburrir(se) 🇫🇷 abhorrer 🇮🇹 aborrire 🇵🇹 aborrecer: verärgern; langweilen❗
  1. zurückschrecken, verabscheuen
    abhorrere a vitiis - vor Lastern abschrecken
  2. abweichen, im Widerspruch stehen zu
    ab ea sententia abhorrere - von dieser Ansicht abweichen
    longe abhorrere ab aliqua re - ganz gegen etwas sprechen
    neque abhorret vero - es ist wahrscheinlich
renūntiāre, renūntiō, renūntiāvī, renūntiātum (a-Konjugation)
🇬🇧 renounce 🇪🇸 renunciar: verzichten❗ 🇫🇷 renoncer 🇮🇹 rinunciare
  1. zurückmelden, melden, berichten
  2. ausrufen, verkündigen, öffentlich verkündigen, öffentlich bekanntmachen
  3. absagen, entsagen, verzichten
    convivium renuere - eine Einladung zum Gastmahl absagen
    diabolo renuntiare - dem Teufel entsagen
    renuntiare vitiis - den Lastern der Welt entsagen
  4. berufen werden (Pass.)
circumcīdere, circumcīdō, circumcīdī, circumcīsum (kons. Konjugation)
🇪🇸 circuncidar 🇫🇷 circoncire 🇮🇹 circoncidere
  1. beschneiden, abschneiden, ringsum abschneiden, ausstechen
    circumcisus a vitiis - befreit von den Lastern
  2. einschränken