voluntatem- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium
Toggle navigation
Lehrkräfte
Schüler*innen
Latein-Wörterbuch
Preise
Login
X
Suchen
Großwörterbuch
Schulwörterbuch
voluntatem - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch
Sprachverwandte anzeigen
Ergebnis der Suche nach lat. Formen
voluntās voluntātis, f
(Dritte Deklination)
voluntatem
:
Akk. Sg.
🇫🇷
volonté
🇮🇹
volontà
🇵🇹
vontade
Wille, Wunsch, Verlangen, das Wollen
esse voluntatis
-
Sache des freien Willens sein
ad voluntatem
-
nach dem Willen
voluntate sua
-
freiwillig
ex voluntate
-
auf seinen Wunsch hin; nach seinen eigenen Vorstellungen
ex sua voluntate
-
nach seinem Willen; nach seinem Belieben
Vorhaben, Absicht, Bestrebung
Neigung, Zuneigung, Wohlgefallen, Wohlwollen
Gesinnung, Stimmung, Zustimmung
Entschluss
Überzeugung
ad suam voluntatem perducere
-
jemand auf seine Seite bringen
Bereitwilligkeit
letzter Wille, Testament (KL)
voluntas pia
-
fromme Stiftung
Lust, Freude (KL)
Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen
voluntās voluntātis, f
(Dritte Deklination)
voluntatem
:
Akk. Sg.
🇫🇷
volonté
🇮🇹
volontà
🇵🇹
vontade
Wille, Wunsch, Verlangen, das Wollen
esse voluntatis
-
Sache des freien Willens sein
ad
voluntatem
-
nach dem Willen
voluntate sua
-
freiwillig
ex voluntate
-
auf seinen Wunsch hin; nach seinen eigenen Vorstellungen
ex sua voluntate
-
nach seinem Willen; nach seinem Belieben
Vorhaben, Absicht, Bestrebung
Neigung, Zuneigung, Wohlgefallen, Wohlwollen
Gesinnung, Stimmung, Zustimmung
Entschluss
Überzeugung
ad suam
voluntatem
perducere
-
jemand auf seine Seite bringen
Bereitwilligkeit
letzter Wille, Testament (KL)
voluntas pia
-
fromme Stiftung
Lust, Freude (KL)
nūtus -ūs, m
(u-Deklination)
Nicken, Winken
Wink, Wille, Geheiß, Befehl
ad nutum alicuius agere
-
auf jemandes Wink hin handeln
ad nutum aut ad
voluntatem
alicuius
-
nach dem Wink und Willen jemandes
Wunsch, Verlangen
Vorsehung, Fügung
divino nutu
-
durch göttliche Vorsehung
Neigung, Willensmeinung
conciliāre, conciliō, conciliāvī, conciliātum
(a-Konjugation)
🇩🇪
konziliant
🇬🇧
conciliate
🇪🇸
conciliar
🇫🇷
concilier
🇮🇹
conciliare
🇵🇹
conciliar
zusammenbringen, gewinnen
geneigt machen, den Sinn auf etwas lenken, sich selbst wahrnehmen
erwerben, verschaffen
sich geneigt machen, verbinden (sibi conc.)
sibi conciliare
-
jdn. für sich gewinnen
amicos sibi conciliare
-
sich Freunde machen
animos hominum sibi conciliare
-
sich Freunde machen
voluntatem
alicuius sibi conciliare
-
sich jemanden geneigt machen
hinleiten
vermitteln
vereinigen, in Einklang bringen