actio- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

actio - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

āctiō āctiōnis, f (Dritte Deklination)
actio: Nom. Sg.
🇩🇪 Aktion 🇬🇧 action 🇪🇸 acción: Einfluss; Klage; Aktie❗ 🇫🇷 action 🇮🇹 azione 🇵🇹 acção
  1. Handeln, Handlung, Tätigkeit, Tat
    gratiarum actio (KL) - Danksagung
    actio vitae - praktisches Leben; Lebensweise
    actiones consulis - das Vorgehen des Konsuls
    actio recta - richtige Tat
  2. Klage, Zivilklage, Streit, Gerichtsverhandlung
    actio perduellionis - ein Hochverratsprozess
    actionem rei instituere (intendere) - vor Gericht klagen
  3. Rede
  4. Handlung beim Messopfer, Feier, Messkanon (KL)

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

āctiō āctiōnis, f (Dritte Deklination)
actio: Nom. Sg.
🇩🇪 Aktion 🇬🇧 action 🇪🇸 acción: Einfluss; Klage; Aktie❗ 🇫🇷 action 🇮🇹 azione 🇵🇹 acção
  1. Handeln, Handlung, Tätigkeit, Tat
    gratiarum actio (KL) - Danksagung
    actio vitae - praktisches Leben; Lebensweise
    actiones consulis - das Vorgehen des Konsuls
    actio recta - richtige Tat
  2. Klage, Zivilklage, Streit, Gerichtsverhandlung
    actio perduellionis - ein Hochverratsprozess
    actionem rei instituere (intendere) - vor Gericht klagen
  3. Rede
  4. Handlung beim Messopfer, Feier, Messkanon (KL)
contentiōsus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 contentious 🇪🇸 contencioso 🇫🇷 contentieux 🇮🇹 contenzioso
  1. streitsüchtig, rechthaberisch, polemisch, hartnäckig
    causa contentiosa - Prozessangelegenheit
    iudicium contentiosum - Zivilrecht
  2. streitig
    actio contentiosa - Streitklage