comites- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

comites - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

comes comitis, m/f (Dritte Deklination)
comites: Nom. Pl., Akk. Pl.
🇬🇧 count (countess, earl) 🇪🇸 conde 🇫🇷 comte (comtesse) 🇮🇹 conte 🇵🇹 conde (condessa)
  1. Gefährte, Gefährtin, Begleiter, Begleiterin
    comitem dare - als Gefährten mitgeben
    comes haerere - Begleiter sein; dem Gefolge angehören
  2. Gefolge (Pl.)
  3. Gleichgesinnter (Metaph.)
  4. Anhänger
  5. Erzieher, Lehrer
  6. hoher Beamter (am kaiserlichen Hof)
  7. Graf (MA)
    comes palatii - Pfalzgraf
comitāre, comitō, comitāvī, comitātum (a-Konjugation)
comites: 2. Pers. Sg. Präs. Konj. Akt.
  1. begleiten, verbunden sein (selten)

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

comitātēnsis comitātēnse (Dritte Deklination (zweiendig))
  1. Hof-, zum Amt der comites gehörig, zur Würde der comites gehörig