hostis- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

hostis - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

hostis hostis, m/f (Dritte Deklination mit Gen.Pl. auf -ium)
hostis: Nom. Sg., Gen. Sg., Akk. Pl.
🇪🇸 la hostería: Gasthaus; Strandbar❗ 🇮🇹 l'oste: Gastwirt; Wirt❗
  1. Feind, Feindin, Landesfeind (urspr. Fremder)
    hostis esse (b. Dat.) - als Feind auftreten gegen
    castra hostium - das feindliche Lager
    hostes petere - die Feinde angreifen
    urbem petere - eine Stadt angreifen
  2. Teufel (KL)
hostus -ī, m (o-Deklination)
hostis: Dat. Pl., Abl. Pl.
  1. Ertrag der Ölpressung
hostīre, hostiō,-,- (i-Konjugation)
hostis: 2. Pers. Sg. Präs. Ind. Akt.
  1. gleichmachen (KL)
  2. vergelten (Plaut.)
hostīre, hostiō,-,- (i-Konjugation)
hostis: 2. Pers. Sg. Präs. Ind. Akt.
  1. schlagen, treffen, verletzen

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

hostis hostis, m/f (Dritte Deklination mit Gen.Pl. auf -ium)
hostis: Nom. Sg., Gen. Sg., Akk. Pl.
🇪🇸 la hostería: Gasthaus; Strandbar❗ 🇮🇹 l'oste: Gastwirt; Wirt❗
  1. Feind, Feindin, Landesfeind (urspr. Fremder)
    hostis esse (b. Dat.) - als Feind auftreten gegen
    castra hostium - das feindliche Lager
    hostes petere - die Feinde angreifen
    urbem petere - eine Stadt angreifen
  2. Teufel (KL)
inhaerēre, inhaereō, inhaesī, inhaesūrus (e-Konjugation)
🇬🇧 inhere 🇮🇹 inerire
  1. an etwas hängen, an etwas haften
    inhaerere extremis - an Äußerlichkeiten haften bleiben
  2. im Nacken sitzen, auf dem Fuße folgen, festsitzen
    in tergo hostis inhaerere - dem Feind im Nacken sitzen
    inhaerere vestigiis - in die Fußstapfen treten
  3. in etwas begründet sein, innewohnen
    inhaerere alicui rei - seine Wurzeln in etwas haben
āvehere, āvehō, āvēxī, avectum (kons. Konjugation)
  1. wegführen, wegschaffen
  2. wegfahren, abfahren, wegreiten, sich entfernen (Med.)
    creditis avectos (esse) hostis? - Glaubt ihr etwa, dass die Feinde abgefahren seien?