vel- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

vel - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

vel (Konjunktion)
  1. oder, oder auch (Konj.)
    vel ... vel - entweder ... oder; teils ... teils
    vel potius - oder vielmehr
  2. auch, und auch (= et)
    pariter pietate vel armis egregius - herrausragend durch Pflichtbewusstsein und (auch) Mut
  3. besonders, zum Beispiel, so zum Beispiel (Adv.)
  4. sogar, selbst, wohl, leicht, wahrscheinlich (Adv. steigernd, oft b. Sup.)
    vel maxime - wohl am meisten, sogar am meisten
    vel populus - sogar das Volk
  5. schon (b. Pronon.)
  6. auch nur
  7. doch wenigstens
vel ... vel (Konjunktion)
  1. entweder ... oder

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

vel (Konjunktion)
  1. oder, oder auch (Konj.)
    vel ... vel - entweder ... oder; teils ... teils
    vel potius - oder vielmehr
  2. auch, und auch (= et)
    pariter pietate vel armis egregius - herrausragend durch Pflichtbewusstsein und (auch) Mut
  3. besonders, zum Beispiel, so zum Beispiel (Adv.)
  4. sogar, selbst, wohl, leicht, wahrscheinlich (Adv. steigernd, oft b. Sup.)
    vel maxime - wohl am meisten, sogar am meisten
    vel populus - sogar das Volk
  5. schon (b. Pronon.)
  6. auch nur
  7. doch wenigstens
iterum (Adverb)
🇩🇪 Iterativ
  1. wieder, wiederum
    iterum ac saepius - immer wieder
    semel atque iterum - immer wieder
    semel vel iterum - das eine oder andere Mal
    iterum atque iterum - immer wieder
    iterum iterumque - wieder und wieder
  2. zum zweiten Mal, noch einmal
corrumpere, corrumpō, corrūpī, corruptum (kons. Konjugation)
🇩🇪 korrupt 🇬🇧 to corrupt 🇪🇸 corromper 🇫🇷 corrompre 🇮🇹 corrómpere 🇵🇹 corromper
  1. verderben, vernichten
    ad corrumpendum conceptum vel fetum - zur Vernichtung des Empfangenen oder der Leibesfrucht
  2. verleiten, verführen, bestechen
  3. missbrauchen, schänden
  4. beschädigen, verletzen, zerbrechen
domī
  1. zu Hause, daheim (Lokativus zu domus; selten: domui)
    domi militiaeque - in Krieg und Frieden
    domi positus - wenn er zu Hause war
  2. in der Heimat
    vel domi vel foris - entweder im Innern oder nach außen
falsō (Adverb)
🇩🇪 falsch 🇬🇧 false 🇪🇸 falsamente 🇫🇷 faux fausse 🇮🇹 falsamente
  1. fälschlich, falsch
    vel falso - selbst zu Unrecht
  2. irrtümlich, irrig
maximē (Adverb)
🇪🇸 máxime 🇮🇹 massime: besonders; vor allem❗ (Adv. lit.)
  1. am meisten (= maxume)
    vel maxime - am allermeisten
    quam maxime - möglichst, so viel wie möglich, so sehr wie möglich
    maxime esse - in höchster Weise sein
  2. sehr, sehr gern, am liebsten, im höchsten Grad (Elativ)
  3. besonders, ganz besonders, vor allem
    cum ... tum maxime - sowohl ... als auch ganz besonders
    cum maxime - gerade jetzt besonders, ganz besonders
    et (ac) maxime - und zwar besonders, namentlich
    cum (quom) maxume - jetzt gerade, ganz besonders
    quam maxime - möglichst groß, so sehr wie möglich
    maxime cum - vor allem weil
    et maxime - und zwar besonders; namentlich; hauptsächlich
  4. überaus
  5. gerade, eben
    quom maxume - gerade, eben jetzt
  6. im wesentlichen, in der Hauptsache, ungefähr
scabiēs scabiēi, f (e-Deklination)
🇬🇧 scabies 🇮🇹 scabbía
  1. Rauheit
  2. Krätze, Räude, Aussatz
    scabies Hispanica vel Gallica - Syphilis
  3. Kitzel, Reiz, Jucken
  4. Schäbigkeit