vela- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

vela - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

vēlum -ī, n (o-Deklination neutr.)
vela: Nom. Pl., Akk. Pl.
🇪🇸 la vela: ebf. Kerze !❗ (alzar velas; velo: 'Schaffell' !) 🇫🇷 vélum: Zeltdach❗ 🇮🇹 vela (issare le vele'die Segel hissen') 🇵🇹 vela (içar as velas ; o velo 'Schaffell' !)
  1. Tuch, Plane, Vorhang
  2. Segel
    vela contrahere - die Segel einziehen
    vela facere - Segel setzen
    vela legere - die Segel einholen
    vela ventis dare - unter Segel gehen
    vela in altum dare - in See stechen
    plenissimis velis navigare - mit vollen Segeln fahren
  3. Schiff (meton., Pl.)
  4. Schultervelum (KL)
vēlāre, vēlō, vēlāvī, vēlātum (a-Konjugation)
vela: Imp. Sg.
🇬🇧 veil 🇪🇸 velar (veladamente: verschleiert) 🇫🇷 voiler 🇮🇹 velare
  1. verhüllen, umhüllen, verdecken
  2. bekleiden
  3. umgeben, umwinden, schmücken
  4. leicht kleiden, verschleiern
  5. bemänteln, verheimlichen

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

vēlum -ī, n (o-Deklination neutr.)
vela: Nom. Pl., Akk. Pl.
🇪🇸 la vela: ebf. Kerze !❗ (alzar velas; velo: 'Schaffell' !) 🇫🇷 vélum: Zeltdach❗ 🇮🇹 vela (issare le vele'die Segel hissen') 🇵🇹 vela (içar as velas ; o velo 'Schaffell' !)
  1. Tuch, Plane, Vorhang
  2. Segel
    vela contrahere - die Segel einziehen
    vela facere - Segel setzen
    vela legere - die Segel einholen
    vela ventis dare - unter Segel gehen
    vela in altum dare - in See stechen
    plenissimis velis navigare - mit vollen Segeln fahren
  3. Schiff (meton., Pl.)
  4. Schultervelum (KL)
sēdāre, sēdō, sēdāvī, sēdātum (a-Konjugation)
🇩🇪 Sedativ 🇪🇸 sedar (Part. sedante; un sedante) 🇮🇹 sedare
  1. beruhigen, beschwichtigen, besänftigen
  2. hemmen, beseitigen, stillen, unterdrücken
    famem sedare - den Hunger stillen
  3. zum Sinken bringen
    vela sedare - die Segel einziehen