regio - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

rēgius a um (a/o-Deklination)

regio: Dat. Sg. mask., Abl. Sg. mask., Dat. Sg. neutr., Abl. Sg. neutr.

königlich

regia domus - Königsburg

regiam potestatem obtinere - königliche Gewalt ausüben

regiō regiōnis, f (Dritte Deklination)

regio: Nom. Sg.

🇩🇪 Region 🇬🇧 region (country) 🇪🇸 región 🇫🇷 région 🇮🇹 regione 🇵🇹 região (região agricola 'ländliche Gegend')

gradus -ūs, m (u-Deklination)

🇩🇪 Grad 🇬🇧 grade 🇪🇸 grado (de buen grado: gern, willig) 🇫🇷 grade 🇮🇹 grado 🇵🇹 grado: Wille !❗ (< gratus; grade: Gitter, Rost; grau: Grad, Stufe, Rang)

Leitersprosse, Schritt, Stufe

gradum addere - den Schritt beschleunigen; sich beeilen

gradum sistere - Halt machen

gradum sensim referre - Schritt für Schritt zurückgehen

in altissimo gradu positum esse - auf der höchsten Stufe stehen

per gradus - schrittweise, Schritt für Schritt
Stellung, Stelle, Rang, Grad, Stand

altissimum in civitate gradum obtinere - eine hohe Stelle im Staate bekleiden

aliquem gradu depellere - jemanden aus seiner Stellung vertreiben
Verwandtschaft
Größe, Maßstab, Grad

regio M. gradibus quattuordecim est - das M. genannte Gebiet liegt unter dem 14. Breitengrad
akademischer Grad, Würde

gradus baccalaureatus - Grad eines Baccalaureus

amoenus a um (a/o-Deklination)

🇪🇸 ameno 🇫🇷 amène 🇮🇹 ameno

reizend, reizvoll, reizend gelegen

regio amoenissima - eine sehr schöne Landschaft

loca natura amoenissima - eine sehr schöne Landschaft
lieblich, hübsch, idyllisch

apparātus -ūs, m (u-Deklination)

🇬🇧 apparatus 🇪🇸 aparato (los aparejos) 🇫🇷 apparat 🇮🇹 apparato