dēcurrere, dēcurrō, dēcucurrī/dēcurrī, decursum
  1. herablaufen, herabeilen, herabstürmen, herabführen
  2. durchlaufen, zurücklegen, zu Ende laufen, das Laufen einstellen, vollenden
  3. behandeln
  4. eilen, laufen, fahren, segeln
  5. zu etwas schreiten, etwas unternehmen
  6. mitnehmen, sich wenden an, begleiten
  7. sich verlaufen, verrinnen
Italienisch
decorrere
Präs. Ind. Akt.Präs. Konj. Akt.Imperf. Ind. Akt.Imperf. Konj. Akt.Fut. I Ind. Akt.
1. Pers. Sg.decurr-odecurr-a-mdecurr-eba-mdecurre-re-mdecurr-a-m
2. Pers. Sg.decurr-i-sdecurr-a-sdecurr-eba-sdecurre-re-sdecurr-e-s
3. Pers. Sg.decurr-i-tdecurr-a-tdecurr-eba-tdecurre-re-tdecurr-e-t
1. Pers. Pl.decurr-i-musdecurr-a-musdecurr-eba-musdecurre-re-musdecurr-e-mus
2. Pers. Pl.decurr-i-tisdecurr-a-tisdecurr-eba-tisdecurre-re-tisdecurr-e-tis
3. Pers. Pl.decurr-u-ntdecurr-a-ntdecurr-eba-ntdecurre-re-ntdecurr-e-nt
Präs. Ind. Pass.Präs. Konj. Pass.Imperf. Ind. Pass.Imperf. Konj. Pass.Fut. I Ind. Pass.
1. Pers. Sg.
2. Pers. Sg.
3. Pers. Sg.decurr-i-turdecurr-a-turdecurr-eba-turdecurre-re-turdecurr-e-tur
1. Pers. Pl.
2. Pers. Pl.
3. Pers. Pl.
Perf. Ind. Akt.Perf. Konj. Akt.Plusquamperf. Ind. Akt.Plusquamperf. Konj. Akt.Fut. II Ind. Akt.
1. Pers. Sg.decucurr-i
decurr-i
decucurr-eri-m
decurr-eri-m
decucurr-era-m
decurr-era-m
decucurr-isse-m
decurr-isse-m
decucurr-ero
decurr-ero
2. Pers. Sg.decucurr-isti
decurr-isti
decucurr-eri-s
decurr-eri-s
decucurr-era-s
decurr-era-s
decucurr-isse-s
decurr-isse-s
decucurr-eris
decurr-eris
3. Pers. Sg.decucurr-it
decurr-it
decucurr-eri-t
decurr-eri-t
decucurr-era-t
decurr-era-t
decucurr-isse-t
decurr-isse-t
decucurr-erit
decurr-erit
1. Pers. Pl.decucurr-imus
decurr-imus
decucurr-eri-mus
decurr-eri-mus
decucurr-era-mus
decurr-era-mus
decucurr-isse-mus
decurr-isse-mus
decucurr-erimus
decurr-erimus
2. Pers. Pl.decucurr-istis
decurr-istis
decucurr-eri-tis
decurr-eri-tis
decucurr-era-tis
decurr-era-tis
decucurr-isse-tis
decurr-isse-tis
decucurr-eritis
decurr-eritis
3. Pers. Pl.decucurr-erunt
decucurr-ere
decurrererunt
decurr-erunt
decurr-ere
decucurr-eri-nt
decurr-eri-nt
decucurr-era-nt
decurr-era-nt
decucurr-isse-nt
decurr-isse-nt
decucurr-erint
decurr-erint
Perf. Ind. Pass.Perf. Konj. Pass.Plusquamperf. Ind. Pass.Plusquamperf. Konj. Pass.Fut. II Ind. Pass.
1. Pers. Sg.
2. Pers. Sg.
3. Pers. Sg.decurs-um estdecurs-um sitdecurs-um eratdecurs-um essetdecurs-um erit
1. Pers. Pl.
2. Pers. Pl.
3. Pers. Pl.
Part. Präs. Akt.decurrens decurrentis
Part. Fut. Akt.decursurus a um
Part. Perf. Pass.decurs-um
Gerundiumdecurre-ndi -ndo -ndum -ndo
Gerundivumdecurre-ndum
Akt.Pass.
Infinitiv Präs.decurreredecurr-i
decurr-ier
Infinitiv Perf.decucurr-isse
decurr-isse
decurs-um -am -um -os -as -a esse
Infinitiv Futurdecursur-um -am -um -os -as -a essedecurs-um iri
Sg.Pl.
Imperativ Idecurredecurr-i-te
Imperativ II, 2. Pers.
Imperativ II, 3. Pers.
mask.fem.neutr.
Nom. Sg.decurrensdecurrensdecurrens
Gen. Sg.decurrent-isdecurrent-isdecurrent-is
Dat. Sg.decurrent-idecurrent-idecurrent-i
Akk. Sg.decurrent-emdecurrent-emdecurrens
Abl. Sg.decurrent-edecurrent-edecurrent-e
Nom. Pl.decurrent-esdecurrent-esdecurrent-ia
Gen. Pl.decurrent-iumdecurrent-iumdecurrent-ium
Dat. Pl.decurrent-ibusdecurrent-ibusdecurrent-ibus
Akk. Pl.decurrent-es
decurrent-is
decurrent-es
decurrent-is
decurrent-ia
Abl. Pl.decurrent-ibusdecurrent-ibusdecurrent-ibus
mask.fem.neutr.
Nom. Sg.decurs-usdecurs-adecurs-um
Gen. Sg.decurs-idecurs-aedecurs-i
Dat. Sg.decurs-odecurs-aedecurs-o
Akk. Sg.decurs-umdecurs-amdecurs-um
Abl. Sg.decurs-odecurs-adecurs-o
Nom. Pl.decurs-idecurs-aedecurs-a
Gen. Pl.decurs-orumdecurs-arumdecurs-orum
Dat. Pl.decurs-isdecurs-isdecurs-is
Akk. Pl.decurs-osdecurs-asdecurs-a
Abl. Pl.decurs-isdecurs-isdecurs-is
mask.fem.neutr.
Nom. Sg.decursur-usdecursur-adecursur-um
Gen. Sg.decursur-idecursur-aedecursur-i
Dat. Sg.decursur-odecursur-aedecursur-o
Akk. Sg.decursur-umdecursur-amdecursur-um
Abl. Sg.decursur-odecursur-adecursur-o
Nom. Pl.decursur-idecursur-aedecursur-a
Gen. Pl.decursur-orumdecursur-arumdecursur-orum
Dat. Pl.decursur-isdecursur-isdecursur-is
Akk. Pl.decursur-osdecursur-asdecursur-a
Abl. Pl.decursur-isdecursur-isdecursur-is
Gen.decurre-ndi
Dat.decurre-ndo
Akk.ad decurre-ndum
Abl.decurre-ndo
Cäsar omniaCatullCicero Orat.Cicero Philos.Cicero epistulae
HorazHyginus fabulaeJuvenal SatirenLiviusLukrez
MartialNeposOvid AmoresOvid Ars amatoriaOvid omnia
Petron SatyricaPhädrusPlinius epistulaeProperzSallust omnia
Seneca epistulaeSeneca Philos.Tacitus omniaTibullVergil omnia

Kontaktformular

Anmerkungen, Lob, Kritik oder Verbesserungsvorschläge? Wir freuen uns über Ihre Nachricht!