continēre, contineō, continuī, contentum
  1. enthalten
  2. zusammenhalten, umfassen, fassen
  3. verbinden
  4. rings umgeben, eingrenzen, einschließen
  5. zügeln, zurückhalten, im Zaume halten, in Schranken halten, beherrschen, festhalten
  6. abhalten von, hindern, behalten
  7. erhalten, bewahren
  8. beruhen, enthalten sein, bestehen aus (Pass.)
  9. das Wasserlassen zurückhalten (Petr.)
DeutschFranzösischEnglischItalienischSpanisch
Containercontenircontaincontinerecontener
Präs. Ind. Akt.Präs. Konj. Akt.Imperf. Ind. Akt.Imperf. Konj. Akt.Fut. I Ind. Akt.
1. Pers. Sg.contine-ocontine-a-mcontine-ba-mcontine-re-mcontine-b-o
2. Pers. Sg.contine-scontine-a-scontine-ba-scontine-re-scontine-bi-s
3. Pers. Sg.contine-tcontine-a-tcontine-ba-tcontine-re-tcontine-bi-t
1. Pers. Pl.contine-muscontine-a-muscontine-ba-muscontine-re-muscontine-bi-mus
2. Pers. Pl.contine-tiscontine-a-tiscontine-ba-tiscontine-re-tiscontine-bi-tis
3. Pers. Pl.contine-ntcontine-a-ntcontine-ba-ntcontine-re-ntcontine-bu-nt
Präs. Ind. Pass.Präs. Konj. Pass.Imperf. Ind. Pass.Imperf. Konj. Pass.Fut. I Ind. Pass.
1. Pers. Sg.contine-orcontine-a-rcontine-ba-rcontine-re-rcontine-b-or
2. Pers. Sg.contine-riscontine-a-ris
contine-a-re
contine-ba-ris
contine-ba-re
contine-re-ris
contine-re-re
contine-be-ris
contine-be-re
3. Pers. Sg.contine-turcontine-a-turcontine-ba-turcontine-re-turcontine-bi-tur
1. Pers. Pl.contine-murcontine-a-murcontine-ba-murcontine-re-murcontine-bi-mur
2. Pers. Pl.contine-minicontine-a-minicontine-ba-minicontine-re-minicontine-bi-mini
3. Pers. Pl.contine-nturcontine-a-nturcontine-ba-nturcontine-re-nturcontine-bu-ntur
Perf. Ind. Akt.Perf. Konj. Akt.Plusquamperf. Ind. Akt.Plusquamperf. Konj. Akt.Fut. II Ind. Akt.
1. Pers. Sg.continu-i
contini
continu-eri-mcontinu-era-mcontinu-isse-mcontinu-ero
2. Pers. Sg.continu-isticontinu-eri-scontinu-era-scontinu-isse-scontinu-eris
3. Pers. Sg.continu-itcontinu-eri-tcontinu-era-tcontinu-isse-tcontinu-erit
1. Pers. Pl.continu-imuscontinu-eri-muscontinu-era-muscontinu-isse-muscontinu-erimus
2. Pers. Pl.continu-istiscontinu-eri-tiscontinu-era-tiscontinu-isse-tiscontinu-eritis
3. Pers. Pl.continu-erunt
continu-ere
continu-eri-ntcontinu-era-ntcontinu-isse-ntcontinu-erint
Perf. Ind. Pass.Perf. Konj. Pass.Plusquamperf. Ind. Pass.Plusquamperf. Konj. Pass.Fut. II Ind. Pass.
1. Pers. Sg.content-us sum
content-a sum
content-um sum
content-us sim
content-a sim
content-um sim
content-us eram
content-a eram
content-um eram
content-us essem
content-a essem
content-um essem
content-us ero
content-a ero
content-um ero
2. Pers. Sg.content-us es
content-a es
content-um es
content-us sis
content-a sis
content-um sis
content-us eras
content-a eras
content-um eras
content-us esses
content-a esses
content-um esses
content-us eris
content-a eris
content-um eris
3. Pers. Sg.content-us est
content-a est
content-um est
content-us sit
content-a sit
content-um sit
content-us erat
content-a erat
content-um erat
content-us esset
content-a esset
content-um esset
content-us erit
content-a erit
content-um erit
1. Pers. Pl.content-i sumus
content-ae sumus
content-a sumus
content-i simus
content-ae simus
content-a simus
content-i eramus
content-ae eramus
content-a eramus
content-i essemus
content-ae essemus
content-a essemus
content-i erimus
content-ae erimus
content-a erimus
2. Pers. Pl.content-i estis
content-ae estis
content-a estis
content-i sitis
content-ae sitis
content-a sitis
content-i eratis
content-ae eratis
content-a eratis
content-i essetis
content-ae essetis
content-a essetis
content-i eritis
content-ae eritis
content-a eritis
3. Pers. Pl.content-i sunt
content-ae sunt
content-a sunt
content-i sint
content-ae sint
content-a sint
content-i erant
content-ae erant
content-a erant
content-i essent
content-ae essent
content-a essent
content-i erunt
content-ae erunt
content-a erunt
Part. Präs. Akt.continens continentis
Part. Fut. Akt.contenturus a um
Part. Perf. Pass.contentus a um
Gerundiumcontine-ndi -ndo -ndum -ndo
Gerundivumcontinendus a um
continedus a um
Akt.Pass.
Infinitiv Präs.continerecontine-ri
contine-rier
Infinitiv Perf.continu-issecontent-um -am -um -os -as -a esse
Infinitiv Futurcontentur-um -am -um -os -as -a essecontent-um iri
Sg.Pl.
Imperativ Icontinecontine-te
Imperativ II, 2. Pers.
Imperativ II, 3. Pers.contine-nto
mask.fem.neutr.
Nom. Sg.continenscontinenscontinens
Gen. Sg.continent-iscontinent-iscontinent-is
Dat. Sg.continent-icontinent-icontinent-i
Akk. Sg.continent-emcontinent-emcontinens
Abl. Sg.continent-econtinent-econtinent-e
Nom. Pl.continent-escontinent-escontinent-ia
Gen. Pl.continent-iumcontinent-iumcontinent-ium
Dat. Pl.continent-ibuscontinent-ibuscontinent-ibus
Akk. Pl.continent-es
continent-is
continent-es
continent-is
continent-ia
Abl. Pl.continent-ibuscontinent-ibuscontinent-ibus
mask.fem.neutr.
Nom. Sg.content-uscontent-acontent-um
Gen. Sg.content-icontent-aecontent-i
Dat. Sg.content-ocontent-aecontent-o
Akk. Sg.content-umcontent-amcontent-um
Abl. Sg.content-ocontent-acontent-o
Nom. Pl.content-icontent-aecontent-a
Gen. Pl.content-orumcontent-arumcontent-orum
Dat. Pl.content-iscontent-iscontent-is
Akk. Pl.content-oscontent-ascontent-a
Abl. Pl.content-iscontent-iscontent-is
mask.fem.neutr.
Nom. Sg.contentur-uscontentur-acontentur-um
Gen. Sg.contentur-icontentur-aecontentur-i
Dat. Sg.contentur-ocontentur-aecontentur-o
Akk. Sg.contentur-umcontentur-amcontentur-um
Abl. Sg.contentur-ocontentur-acontentur-o
Nom. Pl.contentur-icontentur-aecontentur-a
Gen. Pl.contentur-orumcontentur-arumcontentur-orum
Dat. Pl.contentur-iscontentur-iscontentur-is
Akk. Pl.contentur-oscontentur-ascontentur-a
Abl. Pl.contentur-iscontentur-iscontentur-is
mask.fem.neutr.
Nom. Sg.continent-iorcontinent-iorcontinent-ius
Gen. Sg.continent-ior-iscontinent-ior-iscontinent-ior-is
Dat. Sg.continent-ior-icontinent-ior-icontinent-ior-i
Akk. Sg.continent-ior-emcontinent-ior-emcontinent-ius
Abl. Sg.continent-ior-econtinent-ior-econtinent-ior-e
Nom. Pl.continent-ior-escontinent-ior-escontinent-ior-a
Gen. Pl.continent-ior-umcontinent-ior-umcontinent-ior-um
Dat. Pl.continent-ior-ibuscontinent-ior-ibuscontinent-ior-ibus
Akk. Pl.continent-ior-escontinent-ior-escontinent-ior-a
Abl. Pl.continent-ior-ibuscontinent-ior-ibuscontinent-ior-ibus
mask.fem.neutr.
Nom. Sg.continent-issim-uscontinent-issim-acontinent-issim-um
Gen. Sg.continent-issim-icontinent-issim-aecontinent-issim-i
Dat. Sg.continent-issim-ocontinent-issim-aecontinent-issim-o
Akk. Sg.continent-issim-umcontinent-issim-amcontinent-issim-um
Abl. Sg.continent-issim-ocontinent-issim-acontinent-issim-o
Nom. Pl.continent-issim-icontinent-issim-aecontinent-issim-a
Gen. Pl.continent-issim-orumcontinent-issim-arumcontinent-issim-orum
Dat. Pl.continent-issim-iscontinent-issim-iscontinent-issim-is
Akk. Pl.continent-issim-oscontinent-issim-ascontinent-issim-a
Abl. Pl.continent-issim-iscontinent-issim-iscontinent-issim-is
Gen.contine-ndi
Dat.contine-ndo
Akk.ad contine-ndum
Abl.contine-ndo
mask.fem.neutr.
Nom. Sg.continend-uscontinend-acontinend-um
Gen. Sg.continend-icontinend-aecontinend-i
Dat. Sg.continend-ocontinend-aecontinend-o
Akk. Sg.continend-umcontinend-amcontinend-um
Abl. Sg.continend-ocontinend-acontinend-o
Nom. Pl.continend-icontinend-aecontinend-a
Gen. Pl.continend-orumcontinend-arumcontinend-orum
Dat. Pl.continend-iscontinend-iscontinend-is
Akk. Pl.continend-oscontinend-ascontinend-a
Abl. Pl.continend-iscontinend-iscontinend-is
Cäsar omniaCatullCicero Orat.Cicero Philos.Cicero epistulae
HorazHyginus fabulaeJuvenal SatirenLiviusLukrez
MartialNeposOvid AmoresOvid Ars amatoriaOvid omnia
Petron SatyricaPhädrusPlinius epistulaeProperzSallust omnia
Seneca epistulaeSeneca Philos.Tacitus omniaTibullVergil omnia

Kontaktformular

Anmerkungen, Lob, Kritik oder Verbesserungsvorschläge? Wir freuen uns über Ihre Nachricht!