Corpora- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Corpora - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

corpus corporis, n (Dritte Deklination neutr.)
Corpora: Nom. Pl., Akk. Pl.
🇬🇧 corpse: Leiche !; Leichnam !❗ (body) 🇪🇸 cuerpo 🇫🇷 corps 🇮🇹 corpo 🇵🇹 corpo (de corpo e alma)
  1. Leib, Körper
    corpus delicti - Gegenstand des Vergehens; Tatwerkzeug; Beweisstück
    corpus iuris - Gesetzessammlung
    corpus permixtum - ein gemischtes Ganzes
    corporis custos - Leibwächter
    parva corpora - die schwachen Glieder
  2. Wesen, Person
    corpore alicuius potiri - sich der Person jemandes bemächtigen
  3. Leiche, Leichnam
  4. Hoden (meton.)
  5. Schanzwerk
  6. Körperschaft (KL)
corporāre, corporō, corporāvī, corporātum (a-Konjugation)
Corpora: Imp. Sg.
  1. verkörpern, mit einem Körper versehen, zum Körper werden

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

corpus corporis, n (Dritte Deklination neutr.)
Corpora: Nom. Pl., Akk. Pl.
🇬🇧 corpse: Leiche !; Leichnam !❗ (body) 🇪🇸 cuerpo 🇫🇷 corps 🇮🇹 corpo 🇵🇹 corpo (de corpo e alma)
  1. Leib, Körper
    corpus delicti - Gegenstand des Vergehens; Tatwerkzeug; Beweisstück
    corpus iuris - Gesetzessammlung
    corpus permixtum - ein gemischtes Ganzes
    corporis custos - Leibwächter
    parva corpora - die schwachen Glieder
  2. Wesen, Person
    corpore alicuius potiri - sich der Person jemandes bemächtigen
  3. Leiche, Leichnam
  4. Hoden (meton.)
  5. Schanzwerk
  6. Körperschaft (KL)
fātum -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇬🇧 fate 🇮🇹 fato 🇵🇹 fado
  1. Götterspruch, Weissagung, Schicksalsspruch
    testatur conscia fati sidera - sie ruft die Gestirne, die das Fatum kennen, zu Zeugen
    fatis incerta feror - ich bin durch das Fatum im Ungewissen
    fatis exterrita - in Schrecken versetzt durch die Weisungen des Fatums
    animae, quibus altera fato corpora debentur - die Seelen, denen vom Fatum ein 2. Leben bestimmt ist
  2. Weltordnung, Schicksal, Geschick, Bestimmung
    fata - unseliges Geschick
    fata deum - die Schicksalsbestimmungen der Götter
    fataque fortunasque virum - Bestimmung und Schicksal der Helden
    fata fortunasque - Bestimmung und Erfüllung der Geschicke
    fata aspera rumpere - das harte Geschick durchbrechen
    famamque et fata nepotum - Größe und Geschick der Enkel
    non indebita posco regna meis fatis - ich fordere ja nur eine mir nach dem S. gebührende Herrschaft
  3. Verhängnis, Verderben, Tod
    fati dies - Todestag
    post fata - = post mortem
  4. Wille der Gottheit
    fati lege - nach dem Willen des Schicksals
iners inertis (Dritte Deklination (einendig))
🇬🇧 inert 🇪🇸 inerte 🇫🇷 inerte 🇮🇹 inerte
  1. untätig, träge, ungeschickt, müßig
    plurima inertia corpora - Massen von Leichen
  2. unmännlich
geminus a um (a/o-Deklination)
🇪🇸 gemelo 🇮🇹 gemino 🇵🇹 gémeo (gêmeo bras.)
  1. doppelt, zweifach
    geminus cruor - beider Blut
    gemina ope - mit beider Hilfe
  2. Zwillings-
    geminae alae - Doppelflügel
    gemini arcus - Doppelbogen
    gemini angues - Schlangenpaar
    Aloidas geminos immania corpora - die Riesengestalten der beiden Aloeussöhne
dēligere, dēligō, dēlēgī, dēlēctum (kons. Konjugation)
🇩🇪 delegieren 🇬🇧 delegate 🇪🇸 delegar 🇫🇷 déléguer 🇮🇹 delegare 🇵🇹 delegar
  1. auswählen, wählen
    locum castris deligere - einen Platz für das Lager auswählen
    locum domicilio deligere - sich einen Platz als Wohnsitz aussuchen
    delecta corpora virum - auserlesene Helden
dēfungī, dēfungor, dēfunctus sum (kons. Konjugation)
🇬🇧 defunct 🇮🇹 defunto
  1. etwas beenden, erledigen
  2. sterben, verscheiden
    saeculo defunctus (KL) - der Welt abgestorben
    viri defunctaque corpora vita (Verg. Aen.) - Leichname mutiger Helden nach Vollendung ihres Lebens
quadrātus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 quadrat 🇪🇸 cuadrado 🇮🇹 quadrato
  1. viereckig
    littera quadrata - Großbuchstabe
  2. ordentlich
    quadratus currere (Petr.) - glatt laufen
  3. untersetzt
    corpora quadrata - untersetzte Körper
saltus -ūs, m (u-Deklination)
🇩🇪 Salto 🇬🇧 spring 🇪🇸 salto (por asalto: im Handstreich) 🇫🇷 saut 🇮🇹 salto
  1. Springen, Sprung
    saltus in concludendo - Sprung im Denken
    saltus in demonstrando - Sprung im Beweisen
    saltu misere corpora - sie hatten sich im Sprung hinabgestürzt
    saltum dare - weitspringen
  2. Tanz
indīviduus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 individuell 🇪🇸 individuo 🇫🇷 individu 🇮🇹 individuo 🇵🇹 indivíduo: Individuum❗ 🇵🇹 indivíduo
  1. ungetrennt, ungeteilt
  2. unteilbar, einzeln
    individua corpora - Atome
  3. besonders
  4. Individuum (Subst.: n.)