Scherz- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Scherz - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

lūdus -ī, m (o-Deklination)
🇮🇹 ludo
  1. Spiel, Schule, Gladiatorenschule
    ludus litterarius - Elementarschule, Grundschule
    ludus deltae - Deltaspiel
    ludus litterarum - Grundschule
    ludum aperire - eine Schule eröffnen
  2. Würfelspiel, Schauspiel, Wettkampf (mst. Pl.)
    ludus tabularum - Brettspiel
    ludi gladiatorii - Gladiatorenspiele
    ludi Graecorum - Festspiele der Griechen
    ludos dare - Spiele veranstalten, auch i.S. zum Narren halten
    ludos facere - Spiele veranstalten
    ludis - während der Spiele
  3. Scherz, Spaß, Geschäker, Unterhaltung
    ludus tui sceleris - die Laune deiner Bosheit
    ludos dimittere - zum Gespött machen
    ludos facere - zum Gespött machen, veralbern ( = ludificari, vgl. Plaut.)
  4. Kleinigkeit, Bagatelle
  5. Zeitvertreib
iocus -ī, m/n (o-Deklination)
🇮🇹 gioco
  1. Scherz, Spaß, Spiel
    iocos dare - Scherze machen
    iocos movere - Scherze machen
    ioco - im Scherz
    per iocum - im Scherz
  2. Scherzlied, Kinderspiel
  3. Kleinigkeit
lūsus -ūs, m (u-Deklination)
  1. Spiel, Freude am Spiel
    ludus expellens - Prellballspiel
  2. Scherz
hūmor hūmōris, m (Dritte Deklination)
🇩🇪 Humor 🇬🇧 humour 🇪🇸 humor (humorada 'Laune', 'witziger Einfall') 🇫🇷 humeur; humour 🇵🇹 humor
  1. Feuchtigkeit, Feuchte (= umor)
  2. Flüssigkeit, Nass, Nässe
  3. Laune , Komik, Scherz
cavillārī, cavillor, cavillātus sum (a-Konjugation)
🇬🇧 cavil 🇪🇸 cavilar 🇮🇹 cavillare
  1. Neckereien treiben, Scherz treiben, sich lustig machen
  2. aufziehen
  3. bespötteln, verhöhnen
rīdiculum -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇪🇸 ridículo 🇮🇹 ridicolo
  1. Spaß, Scherz, Witz
iocātiō iocātiōnis, f (Dritte Deklination)
  1. Scherz
facētia -ae, f (a-Deklination)
🇬🇧 facetiae 🇫🇷 facétie 🇮🇹 facezia
  1. Scherz, Witz, Laune
ioculus -ī, m (o-Deklination)
🇮🇹 giocolo
  1. kleiner Scherz, Späßchen
paegniārius a um (a/o-Deklination)
  1. zum Scherz fechtend
cavillus -ī, m (o-Deklination)
🇬🇧 cavil 🇮🇹 cavillo
  1. das Aufziehen
  2. Neckerei, Scherz
cavillum -ī, n (o-Deklination neutr.)
  1. das Aufziehen
  2. Neckerei, Scherz

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

iocus -ī, m/n (o-Deklination)
🇮🇹 gioco
  1. Scherz, Spaß, Spiel
    iocos dare - Scherze machen
    iocos movere - Scherze machen
    ioco - im Scherz
    per iocum - im Scherz
  2. Scherzlied, Kinderspiel
  3. Kleinigkeit
rīdiculus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 ridiculous 🇪🇸 ridículo (ridiculizar) 🇫🇷 ridicule 🇮🇹 ridicolo 🇵🇹 ridiculo
  1. spaßhaft, scherzhaft
    aut per ridiculum aut severe - im Scherz oder im Ernst
    ridicule dicere - einen Witz machen
  2. lächerlich, komisch
    ad ridiculum convertere aliquid - etwas ins Lächerliche ziehen