Vorstellung- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Vorstellung - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

mēns mentis, f (Dritte Deklination mit Gen.Pl. auf -ium)
🇩🇪 Mentalität 🇪🇸 mente 🇮🇹 mente 🇵🇹 mente
  1. Denken, Denkweise, Gedanke, Nachdenken, Überlegung, Verstand
    mens dira - unheilvoller Gedanke
    mentem claram - den klaren Verstand
    mente captus - um den Verstand gebracht
  2. Geist, Sinn, Gesinnung, Einsicht, Vorstellung, Bewusstsein, Gedächtnis, Erinnerung
    mens aegra - kranker Geist
    mens bona - sittlich gute Geisteshaltung
    mens humana - menschlicher Geist
    mens perfecta - sittlich gute Gesinnung
    mens prona ad peiora - der zum Schlechten neigende Geist
    mens corrigenda - die zu läuternde Sinnesart
    mihi in mentem venit - mir kommt in den Sinn
    mihi venit alicuius rei in mentem - mir kommt etwas in den Sinn
  3. Herz, Mut, Seele, Charakter, Gemüt
    mala mentis gaudia - böse Sinnenlust, die bösen Lüste des Herzens
    mentem deponere - den Mut sinken lassen
    mente concidere - den Mut verlieren
  4. Zorn, Leidenschaft
    compesce mentem! - zügle deinen Zorn!
  5. Meinung, Absicht, Plan
    ea mente - in dieser Absicht
    hac mente - in dieser Absicht
  6. Wille, Entschluss
    mentes deum scrutantur - sie erforschen den Willen der Götter
  7. Weltgeist, Weisheit
speciēs speciēi, f (e-Deklination)
🇬🇧 species 🇪🇸 especie (las especies 'Arten') 🇫🇷 espèce 🇮🇹 specie 🇵🇹 espécie
  1. Blick, Anblick, Aussehen, äußere Erscheinung, Äußeres
    o quanta species - was für ein Anblick!
  2. schöne Gestalt, Schönheit, Pracht, Glanz
    species domus - die Schönheit des Hauses
  3. Gestalt, Schein, Anschein, Vorwand
    ad speciem - dem Schein nach; scheinbar
    in speciem - dem Schein nach; scheinbar
    per speciem - unter dem Vorwand
    specie - in Gestalt, unter dem Schein
  4. Bild, Statue
  5. Vorstellung, Begriff, Idee
  6. Ideal
  7. Rechtsfall, Fall
    plures species - weitere unterschiedlich gelagerte Fälle (Plin. 10, 96)
  8. Waren, Gewürze, Zutaten (Pl.)
  9. Art, Gattung, Eigenart, Besonderheit, Beschaffenheit
    secundum speciem suam - nach seiner Art
    specie diversus - der Art nach verschieden
cōgitātiō cōgitātiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 cogitation 🇪🇸 cogitación 🇫🇷 cogitation 🇮🇹 cogitazione
  1. Denken, Erwägung, Überlegung
  2. Denkkraft, Denkvermögen, Vorstellungskraft
  3. das Gedachte, Gedanke, Ansicht, Vorstellung
  4. Vorhaben, Absicht, Plan, Entschluss
  5. Sorge
nōtitia -ae, f (a-Deklination)
🇩🇪 Notiz 🇪🇸 noticia: Pl. 'Nachrichten'❗ 🇫🇷 notice 🇮🇹 notizia 🇵🇹 notícia
  1. Bekanntsein, Bekanntschaft, Ruf
    in notitiam alicuius venire - mit jemandem bekannt werden
  2. Wissen, Kenntnis, Kunde
    notitias requirere - Erkundigungen einziehen
    notitia sui - Kenntnis seiner selbst
  3. Vorstellung, Begriff
  4. Umgang, Verkehr
opīniō opīniōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 opinion 🇪🇸 opinión (¿Cuál es tu opinión?) 🇫🇷 opinion 🇮🇹 opinione 🇵🇹 opinião
  1. Meinung, Auffassung
    communis opinio - allgemeine Auffassung
    ut opinio mea est - meiner Meinung nach
    opinionem hanc tuam (Ter.) - deine Meinung, von der ich gesprochen habe
    mea opinione - meiner Meinung nach
  2. Einbildung, Vermutung, Mutmaßung, Vorstellung
    in opinione versari - auf Einbildung beruhen
  3. Erwartung
    contra opinionem - wider Erwarten
    opinione celerius - über Erwarten schnell
    praeter opinionem - wider Erwarten
  4. Ruf, guter Ruf
    summam iustitiae opinionem habere - den Ruf höchster Gerechtigkeit genießen
  5. Lehrmeinung
cōgnitiō cōgnitiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 cognition 🇪🇸 cognición 🇫🇷 cognition 🇮🇹 cognizione 🇵🇹 cognição
  1. Kennenlernen, Bekanntschaft
    dignus cognitione - wert kennenzulernen
  2. Erkennen, Erkenntnis, Einsicht, Kenntnis, Wissen
    cognitio naturae - das Erkennen der Natur, die Kenntnis der Natur
    cognitio ex principiis - Kenntnis aus den Prinzipien, rationale Erkenntnis
  3. Begriff, Vorstellung
  4. gerichtliche Untersuchung, Untersuchung, Gerichtsverhandlung, Verfahren
  5. Entscheidung, Urteil
  6. jüngstes Gericht
intellegentia intellegentiae, f (a-Deklination)
🇩🇪 Intelligenz 🇬🇧 intelligence 🇪🇸 inteligencia 🇫🇷 intelligence 🇮🇹 intelligenza
  1. Denkvermögen, Verstehen, Verstand, Erkenntnis, Einsicht
  2. Verständnis, Vorstellung, Begriff
conceptus -ūs, m (u-Deklination)
🇩🇪 Konzept 🇬🇧 concept 🇪🇸 concepto: Begriff; Idee❗ 🇫🇷 concept 🇮🇹 concetto
  1. das Zusammenfassen, Begriff, Vorstellung
    conceptus communis - allgemeiner Begriff
  2. Empfängnis, Schwangerschaft
  3. Leibesfrucht, Fötus (Meton.)
intellēctus -ūs, m (u-Deklination)
🇩🇪 Intellekt 🇬🇧 intellect 🇪🇸 intelecto 🇫🇷 intellect 🇮🇹 intelletto 🇵🇹 intelecto
  1. Wahrnehmen, Erkennen, Empfinden
  2. Verständnis, Erkenntnis, Einsicht, Verstand
    in intellectu - im Verstand
    intellectus agens - tätiger Verstand
  3. Vorstellung, Begriff, Idee
prōpositiō prōpositiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 proposition 🇪🇸 proposición 🇫🇷 proposition 🇮🇹 proposizione
  1. Vorstellung, Vorsatz, Entschluss
    propositionis panes - Schaubrote
  2. Thema, die Aufstellung des Themas, Gegenstand
  3. Darlegung, Behauptung, Satz, Lehrsatz, Grundsatz
    maxima propositio - oberster Grundsatz, Maxime
    propositio minor - Untersatz
    propositio posita - Hypothese
  4. Klagestellung, Klage
  5. Vordersatz (im Syllogismus)
    propositio maior - Obersatz
idea ideae, f (a-Deklination)
🇩🇪 Idee 🇬🇧 idea 🇪🇸 idea (idearse 'sich entwickeln') 🇫🇷 idée 🇮🇹 idea 🇵🇹 ideia
  1. Vorbild, Idee, Urbild, Vorstellung, Ideal
    clara et distincta idea - klare und deutliche Vorstellung
    idea innata - eingeborene Idee
cōnfōrmātiō cōnformātiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 conformation 🇪🇸 conformación 🇫🇷 conformation 🇮🇹 conformazione
  1. Gestaltung, Gestalt
  2. Ausbildung, Bildung
  3. Vorstellung, Begriff
spectrum -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇩🇪 Spektrum: Spektrum❗ 🇬🇧 spectrum 🇪🇸 espectro 🇫🇷 spectre 🇮🇹 spettro (sembra uno spettro)
  1. Bild, Erscheinung, Vorstellung
    spectrum daemonis (KL) - Teufelserscheinung
imāginātiō imāginātiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 imagination 🇪🇸 imaginación (adj. imaginativo) 🇫🇷 imagination 🇮🇹 immaginazione 🇵🇹 imaginação
  1. Einbildung, Phantasie, Vorstellung
opīnātiō opīnātiōnis, f (Dritte Deklination)
  1. Vermutung, Vorstellung, Einbildung
nōtitiēs nōtitiēi, f (e-Deklination)
  1. Bekanntsein, Bekanntschaft, Ruf (= notitia)
  2. Wissen, Kenntnis
  3. Vorstellung, Begriff
  4. Umgang, Verkehr
īnfōrmātiō īnfōrmātiōnis, f (Dritte Deklination)
🇩🇪 Information 🇪🇸 información: Auskunft❗ 🇫🇷 information 🇮🇹 informazione 🇵🇹 informação
  1. Bildung, Unterricht, Belehrung, Ermittlung, Begriff
  2. Bericht, Nachricht, Auskunft, Erläuterung, Darlegung
  3. Vorstellung
  4. Beformung, Stoffgestaltung
vīsiō vīsiōnis, f (Dritte Deklination)
🇩🇪 Vision 🇬🇧 vision 🇪🇸 visión 🇫🇷 vision 🇮🇹 visione
  1. das Sehen, das Ansehen, das Aussehen, Anblick
  2. Vorstellung, Idee
  3. Traumbild, Erscheinung, Offenbarung
  4. Gesicht, Vision
  5. Sinneswahrnehmung
īdōlum -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇩🇪 Idol 🇬🇧 idol 🇪🇸 ídolo 🇫🇷 idole 🇮🇹 ídolo 🇵🇹 ídolo
  1. Gespenst
  2. Götterbild, Götze, Abgott (KL)
  3. Vorstellung (Begriff d. Stoa)
illūsiō illūsiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 illusion 🇪🇸 ilusión (des-ilusionar) 🇫🇷 illusion 🇮🇹 illusione
  1. Verspottung, Ironie
  2. Täuschung, Vorspiegelung, eitle Vorstellung, Selbsttäuschung
  3. Verhöhnung

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

idea ideae, f (a-Deklination)
🇩🇪 Idee 🇬🇧 idea 🇪🇸 idea (idearse 'sich entwickeln') 🇫🇷 idée 🇮🇹 idea 🇵🇹 ideia
  1. Vorbild, Idee, Urbild, Vorstellung, Ideal
    clara et distincta idea - klare und deutliche Vorstellung
    idea innata - eingeborene Idee