Vortrag- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Vortrag - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

ōrātiō ōrātiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 oration: feierliche Rede; Grabrede❗ (speech, prayer amerik.; funeral oration) 🇪🇸 oración 🇫🇷 oraison: Kirchengebet❗ 🇮🇹 orazione: Rede; Gebet❗ 🇵🇹 oração (dizer uma oração 'ein Gebet sprechen')
  1. Rede, Sprechen, Sprache, Vortrag
    immutata oratio - allegorische Darstellung, Allegorie
    oratio Graeca - eine griechische Rede
    oratio gravibus verbis ornata - eine inhaltsschwere Rede
    oratio Latina - eine lateinische Rede
    orationem habere apud - eine Rede halten vor
    orationes habere ad - Reden halten an
    oratio de legibus promulgatis - Rede über die Bekanntmachung von Gesetzesbestimmungen
  2. Ausdruck
    orationi splendoris aliquid arcessere - seinem Ausdruck einigen Glanz verleihen
  3. Aussage, Behauptung, Äußerung
  4. Thema, Darstellung
  5. Beredsamkeit, Redegabe
  6. Entschuldigung
  7. kaiserliche Order
  8. Gebet (KL)
    oratio continua - ständiges Gebet
    oratio Dominica - Vaterunser
    oratio mentalis (KL) - inneres Gebet; Betrachtung
schola scholae, f (a-Deklination)
🇩🇪 Schule 🇬🇧 school 🇮🇹 scuola
  1. Vorlesung, Vortrag, Schule
  2. Unterrichtsstunde, Unterricht
    scholam aperire - den Unterricht beginnen
  3. Untersuchung
disputāre, disputō, disputāvī, disputātum (a-Konjugation)
🇬🇧 dispute 🇪🇸 disputar: bestreiten❗ 🇫🇷 se disputer 🇮🇹 disputare 🇵🇹 disputar
  1. auseinandersetzen, erörtern
  2. für und wider sprechen, streiten, diskutieren
    utramque in partem disputare - nach beiden Seiten hin diskutieren; das Für und Wider erörtern
  3. einen Vortrag halten
  4. lehren, predigen (KL)
dictiō dictiōnis, f (Dritte Deklination)
  1. Sprechen, Vortrag, Ausdrucksweise
dēclāmātiō dēclāmātiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 declamation 🇪🇸 declamacion 🇫🇷 déclamation 🇮🇹 declamazione
  1. Rede, Vortrag, Lehrvortrag, Deklamation
  2. Schulvortrag, Schulrede
  3. erregtes Reden, zorniges Reden, Poltern
prōnūntiātiō prōnūntiātiōnis, f (Dritte Deklination)
🇫🇷 prononciation 🇮🇹 pronunziazione
  1. Bekanntmachung, Verkündigung
  2. Ausspruch, Urteil, Entscheidung, Richterspruch
  3. Rede, Vortrag, Deklamation
  4. Laut
audītiō audītiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 audition 🇪🇸 audición 🇫🇷 audition 🇮🇹 audizione 🇵🇹 audição
  1. das Hörensagen
    fama et auditione accepisse aliquid - etwas vom Hörensagen wissen
  2. Gerede, Gerücht
  3. Vortrag, Vorlesung, Hörerlebnis
  4. Verhör
prōlūdere, prōlūdō, prōlūsī, prōlūsum (kons. Konjugation)
🇮🇹 proludere
  1. ein Vorspiel machen, eine Vorübung machen
  2. sich vorbereiten
  3. einen Vortrag einleiten
relātiō relātiōnis, f (Dritte Deklination)
🇩🇪 Relation 🇪🇸 relación (relacionar 'schildern') 🇫🇷 relation 🇮🇹 relazione 🇵🇹 relação: Beziehung; Verhältnis❗ (as relações familiares 'die Familienbeziehungen')
  1. das Zurücktragen, das Zurückbringen
  2. Bericht, Berichterstattung, Erzählung, Vortrag, Antrag
    relationem referre - Bericht erstatten
  3. Wiederholung
  4. Erwiderung, Vergeltung
  5. Ablehnung
  6. Beziehung, Verhältnis
recitātiō recitātiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 recitation 🇪🇸 recitación 🇫🇷 récitation 🇮🇹 recitazione
  1. das Vorlesen, das Hersagen, Vortrag
  2. Beten (KL)
ācroāma ācroāmatis, n (Substantiv)
  1. Vortrag, Musikvortrag, Ohrenschmaus
  2. Vorleser, Musiker, Sänger
  3. launiger Erzähler, Possenreißer
trāditiō trāditiōnis, f (Dritte Deklination)
🇩🇪 Tradition 🇬🇧 tradition 🇪🇸 tradición 🇫🇷 tradition 🇮🇹 tradizione 🇵🇹 tradição
  1. Auslieferung, Übergabe
  2. Überlieferung, Tradition
  3. Vortrag, Lehre
    traditio apostolorum - die Lehre der Apostel
    traditio catholica - die katholische Tradition
  4. Bericht
relātus -ūs, m (u-Deklination)
🇪🇸 el relato
  1. Erzählung, Aufzählung
  2. Vortrag, Bericht
ācroāsis ācroāsis, f (Substantiv)
  1. Vortrag, Vorlesung
conciō conciōnis, f (Dritte Deklination)
  1. Versammlung (KL = contio)
  2. Rede, Vortrag, Predigt
articulātiō articulātiōnis, f (Dritte Deklination)
🇩🇪 Artikulierung 🇬🇧 articulation 🇪🇸 articulación 🇫🇷 articulation 🇮🇹 articulazione 🇵🇹 articulação
  1. das Ansetzen neuer Knoten
  2. Artikel, Abschnitt
  3. Gliederung, gegliederter Vortrag