Latein-Wörterbuch - Navigium

Wohnsitz - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

sēdēs sēdis, f (Dritte Deklination)
🇩🇪 Sessel 🇪🇸 sede (asiento: Sitzplatz) 🇫🇷 siège 🇮🇹 sedile (seggio 'Sitz' im Parlament, Wahllokal) 🇵🇹 sede: 1. Sitz; 2. Durst❗ (ter sede 'durstig sein'; matar a sede 'den Durst löschen')
  1. Sitz, Sessel, Stuhl, Bank
  2. Wohnsitz, Wohnung, Heimat, Siedlungsgebiet
    tenere sedem - wohnen
    sedes beatae - Gefilde der Seligen
    sedibus incertis vagari - ohne festen Wohnsitz umherziehen
    sedibus depellere / evertere aliquem - jemanden von Haus und Hof vertreiben
  3. Ruhesitz, Ruhestätte
    sedibus suis refer - übergib der ihm gebührenden Ruhestätte
  4. Platz, Stätte, Ort
  5. Halt, Grundlage, Fundament
  6. Rang, Ehrenstelle
nīdus -ī, m (o-Deklination)
🇬🇧 nidus 🇪🇸 nido (anidar v.) 🇫🇷 nid 🇮🇹 nido 🇵🇹 ninho
  1. Nest
  2. Wohnsitz, Haus (Metaph.)
sēcrētum -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇩🇪 Sekret 🇬🇧 secret (the secrets of the universe) 🇪🇸 secreto: Geheimnis❗ 🇫🇷 secret 🇮🇹 segreto 🇵🇹 segredo (guardar segredo)
  1. Abgeschiedenheit, Einsamkeit
  2. abgelegener Wohnsitz, einsamer Ort, abgesondertes Gemach
  3. das Geheimnisvolle, Geheimnis, Heimlichkeit
    secretum officii - Amtsgeheimnis
domicilium -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇩🇪 Domizil 🇬🇧 domicile 🇪🇸 domicilio 🇫🇷 domicile 🇮🇹 domicilio 🇵🇹 domicílio
  1. Wohnsitz, Wohnort, Wohnung, Wohnstätte
  2. Behausung, Haus
sessōrium -ī, n (o-Deklination neutr.)
  1. Sitz, Stuhl, Wohnsitz
quasidomicilium -ī, n (o-Deklination neutr.)
  1. zeitweiliger Wohnsitz (KL)

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

sēdēs sēdis, f (Dritte Deklination)
🇩🇪 Sessel 🇪🇸 sede (asiento: Sitzplatz) 🇫🇷 siège 🇮🇹 sedile (seggio 'Sitz' im Parlament, Wahllokal) 🇵🇹 sede: 1. Sitz; 2. Durst❗ (ter sede 'durstig sein'; matar a sede 'den Durst löschen')
  1. Sitz, Sessel, Stuhl, Bank
  2. Wohnsitz, Wohnung, Heimat, Siedlungsgebiet
    tenere sedem - wohnen
    sedes beatae - Gefilde der Seligen
    sedibus incertis vagari - ohne festen Wohnsitz umherziehen
    sedibus depellere / evertere aliquem - jemanden von Haus und Hof vertreiben
  3. Ruhesitz, Ruhestätte
    sedibus suis refer - übergib der ihm gebührenden Ruhestätte
  4. Platz, Stätte, Ort
  5. Halt, Grundlage, Fundament
  6. Rang, Ehrenstelle
dēligere, dēligō, dēlēgī, dēlēctum (kons. Konjugation)
🇩🇪 delegieren 🇬🇧 delegate 🇪🇸 delegar 🇫🇷 déléguer 🇮🇹 delegare 🇵🇹 delegar
  1. auswählen, wählen
    locum castris deligere - einen Platz für das Lager auswählen
    locum domicilio deligere - sich einen Platz als Wohnsitz aussuchen
    delecta corpora virum - auserlesene Helden