aufgehen- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

aufgehen - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

orīrī, orior, ortus sum (i-Konjugation)
🇩🇪 Orient; Orientale
  1. abstammen, geboren werden
    ortus a um - gebürtig
    humili loco ortus - von einfacher Herkunft
    nobili genere ortus - aus vornehmem Geschlecht
  2. entstehen, herrühren, sich erheben
    clamor oritur - Geschrei erhebt sich
    tumultus oritur - Aufruhr entsteht
  3. sichtbar werden, sich zeigen
  4. aufstehen, aufgehen, aufsteigen, entspringen, wachsen
    sol oritur - die Sonne geht auf
    orta luce - nach Sonnenaufgang
  5. anfangen, ausbrechen, ausgehen, beginnen
    bellum oritur ein Krieg bricht aus
assurgere, assurgō, assurrēxī, assurrēctum (kons. Konjugation)
🇮🇹 assorgere
  1. sich aufrichten, aufstehen, sich erheben, sich für jemanden erheben, jemandem Respekt erweisen (b. Dat.)
  2. aufsteigen, aufgehen
  3. emporsteigen, höhersteigen, emporwachsen
oborīrī, oborior, obortus sum (i-Konjugation)
  1. entstehen, zum Vorschein kommen, heraufkommen
  2. aufgehen, aufsteigen, sich erheben
    lacrimis obortis - mit Tränen in den Augen
    tenebrae oculis oboriuntur - dunkel wird es vor den Augen
  3. hervorbrechen
cōnflagrāre, cōnflagrō, cōnflagrāvī, cōnflagrātum (a-Konjugation)
🇪🇸 conflagrar 🇮🇹 conflagrare
  1. brennen, verbrennen, in Flammen aufgehen
  2. zu Grunde gehen
affulgēre, affulgeō, affulsī, affulsum (e-Konjugation)
  1. entgegenstrahlen, heraufdämmern, aufgehen
  2. emporleuchten, leuchten, aufleuchten
  3. strahlend erscheinen, erscheinen