bersten- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

bersten - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

rumpere, rumpō, rūpī, ruptum (kons. Konjugation)
🇫🇷 rompre 🇮🇹 rómpere (quebrar; rómpersi l'osso del collo) 🇵🇹 romper (quebrar; ao romper do dia 'bei Tagesanbruch'; o rompante: Heftigkeit, Ruck)
  1. zerbrechen, zerreißen, unterbrechen, durchbohren
  2. durchbrechen, zerschlagen, durchschlagen, bahnen
  3. hervorbrechen lassen
  4. verletzen, vernichten, abschneiden
  5. hervorbrechen (se rumpere)
  6. bersten (Pass.)
discidium -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇪🇸 disidio 🇮🇹 dissidio
  1. das Zerreißen, das Bersten (Lukr.)
  2. Trennung, Zerwürfnis, Spaltung
  3. Streit
  4. Ehescheidung
crepāre, crepō, crepuī, crepitum (a-Konjugation)
🇩🇪 krepieren 🇫🇷 crever 🇮🇹 crepare
  1. tönen, schallen, klappern, klirren, krachen, knarren (intr.)
  2. ertönen lassen, erschallen lassen (trans.)
  3. entzwei bersten, brechen
  4. schelten
dīrumpere, dīrumpō, dīrūpī, dīruptus (kons. Konjugation)
🇪🇸 derromper (derrota: Niederlage) 🇮🇹 dirompere; dirotto: heftig❗ 🇵🇹 derrotar: schlagen; vernichtend schlagen; besiegen❗
  1. zerreißen, auseinanderreißen
  2. zerbrechen, abbrechen, zerstören
  3. bersten (Med. Pass.: vor Ärger, Neid, Unwillen)
dīruptiō dīruptiōnis, f (Dritte Deklination)
  1. das Zerreißen, das Bersten