regieren- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

regieren - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

regere, regō, rēxī, rēctum (kons. Konjugation)
🇩🇪 regieren 🇪🇸 regir: leiten; lenken; gelten!❗ 🇫🇷 régir 🇮🇹 reggere 🇵🇹 reger
  1. leiten, lenken, richten, gerade richten
  2. regieren, beherrschen
  3. abgrenzen, abstecken
rēgnāre, rēgnō, rēgnāvī, rēgnātum (a-Konjugation)
🇬🇧 reign 🇪🇸 reinar 🇫🇷 régner 🇮🇹 regnare 🇵🇹 reinar: ebf. Spaß machen❗ (reinava uma grande confusão)
  1. als König herrschen, König sein, regieren
  2. herrschen, beherrschen
temperāre, temperō, temperāvī, temperātum (a-Konjugation)
🇬🇧 temper 🇪🇸 templar (adj. templado) 🇫🇷 tempérer 🇮🇹 temperare
  1. mischen, richtig mischen, temperieren
  2. maßvoll gebrauchen, mäßigen, sich mäßigen, schonen, verschonen (b. Dat.)
    sibi temperare - sich beherrschen
    irae temperare - seinen Zorn mäßigen
    templis temperare - die Tempel schonen
  3. steuern, regieren, lindern, ordnen, mildern, besänftigen, lenken, leiten (b. Akk.)
    rem publicam temperare - den Staat leiten
  4. zurückhalten, fernhalten von, bewahren vor (b. Abl. mit/ohne a)
    temperare a - sich fernhalten von
gubernāre, gubernō, gubernāvī, gubernātum (a-Konjugation)
🇬🇧 govern 🇪🇸 gobernar 🇫🇷 gouverner 🇮🇹 governare 🇵🇹 governar
  1. lenken, steuern, regieren
  2. balancieren

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

meminisse,-,meminī,- (Verb)
🇩🇪 Memento: Gedenkzeichen❗
  1. gedenken, daran denken, sich erinnern an (b. Gen./b. Akk., b. Inf.)
    beneficiorum tuorum memini - ich erinnere mich an deine Wohltaten
    beneficia tua memini - ich erinnere mich an deine Wohltaten
    memini vos - ich erinnere mich an euch
    memineram - ich erinnerte mich
    memento mei! - denk an mich!
    regere memento - denke daran zu regieren
  2. erwähnen (b. AcI)
    te mihi saepe adfuisse memineram - ich erinnerte mich daran, dass du mir oft geholfen hast
īmus a um (a/o-Deklination)
🇮🇹 imo
  1. der unterste
    ima caverna - die Tiefe der Höhle
    ima vallis - die Tiefe des Tales
    ima regere - das Reich der Tiefe regieren
    imas ad umbras - tief ins Schattenreich
    ab imo - von ganz unten; von unten an
    ex imo - aus der Tiefe
    sub imum pectus - ganz unten unter die Brust
  2. der niedrigste
prōvincia -ae, f (a-Deklination)
🇩🇪 Provinz 🇬🇧 province 🇪🇸 provincia 🇫🇷 province (la Provence) 🇮🇹 provincia 🇵🇹 provincia
  1. Amtsbereich, Geschäftsbereich, Herrschaftsbereich
  2. Auftrag, Aufgabe, Dienst, Geschäft, Amt
  3. Provinz, Staatsgebiet
    provinciae praeesse - eine Provinz regieren
  4. Gebiet, Gegend