überwinden- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

überwinden - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

superāre, superō, superāvī, superātum (a-Konjugation)
🇪🇸 superar (soberano -a; sobrar 'übrig sein') 🇫🇷 surpasser 🇮🇹 superare 🇵🇹 superar
  1. hervorragen, emporragen
    superant undas - sie ragen über die Wellen
  2. überwinden, überwältigen, die Oberhand haben, besiegen, siegen, übertreffen an (b. Abl.)
    Vulcano superante - vom Feuer überwältigt
  3. reichlich vorhanden sein
    superare alicui - jemandem im Überfluss zur Verfügung stehen
  4. übrig sein, überleben
    vita superare - überleben
  5. überschreiten, übersteigen, überragen, übertreffen
    amicum animo superare - den Freund an Mut übertreffen
    Crassum divitiis superat - er ist reicher als Crassus
  6. über etwas hinausdringen
  7. zuvorkommen
expedīre, expediō, expedīvī, expedītum (i-Konjugation)
🇪🇸 expedir 🇫🇷 expédier
  1. losmachen, bewältigen, hervorholen
    arma expedire - die Waffen hervorholen; die Waffen zücken
  2. frei machen, bereitmachen, befreien, überwinden
    gladium expedire - das Schwert ziehen
    pecuniam expedire - Geld auftreiben
    naves expedire - die Schiffe segelfertig machen
    expedire dictis - enthüllen
  3. freigeben, freilassen
  4. entwickeln, darlegen
  5. abwickeln, erledigen, besorgen, zustande bringen
  6. es nützt (uunpers.: expedit)
    expedit - es ist förderlich; es ist zuträglich; es ist nützlich; es gehört sich; es ist besser
  7. erläutern, darlegen, mitteilen, berichten, auseinandersetzen
  8. sich frei machen, durchkommen (Pass.)
exsuperāre, exsuperō, exsuperāvī, exsuperātum (a-Konjugation)
  1. sich erheben, emporschlagen
  2. hervorragen, überragen
  3. übertreffen, besiegen, überwinden, bewältigen
  4. sich auszeichnen
ēvincere, ēvincō, ēvīcī, ēvictum (kons. Konjugation)
🇬🇧 evince 🇫🇷 évincer 🇮🇹 evincere
  1. völlig besiegen, überwinden
    evicta dolore - vom Schmerz überwältigt
  2. überreden, bewegen
  3. über etwas hinausgelangen
  4. darlegen, beweisen, nachweisen
sufferre, sufferō, sustulī, sublātum (Verb)
🇬🇧 suffer 🇪🇸 sufrir (subst. sufrimiento) 🇫🇷 souffrir 🇮🇹 soffrire 🇵🇹 sufrir
  1. darunter halten
  2. ertragen, erdulden
  3. überwinden
  4. aufrecht halten
dēbellāre, dēbellō, dēbellāvī, dēbellātum (a-Konjugation)
🇪🇸 debelar 🇮🇹 debellare
  1. bekämpfen, niederkämpfen, niederringen
  2. bezwingen, besiegen, überwinden
    debellare superbos - die Hochmütigen niederwerfen
intractābilis intractābile (Dritte Deklination (zweiendig))
🇬🇧 intractable 🇪🇸 intratable 🇫🇷 intraitable 🇮🇹 intrattabile
  1. schwer zu behandeln, nicht zu überwinden
  2. unbändig, wild