Beobachtung- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Beobachtung - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

animadversiō animadversiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 animadversion 🇪🇸 animadversión 🇪🇸 animadversão 🇫🇷 animadversion 🇮🇹 animadversione
  1. Beobachtung, Bemerkung
    animadversione dignum - bemerkenswert
  2. Tadel, Ahndung, Rüge, Strafe, Bestrafung
observātiō observātiōnis, f (Dritte Deklination)
🇮🇹 osservazione
  1. Beobachtung, Wahrnehmung
  2. Vorschrift
  3. Zeremonie, Kult, christliche Religion (KL)
    observatio Christianorum - die christliche Religion
observantia observantiae, f (a-Deklination)
🇩🇪 Observanz 🇬🇧 observance 🇪🇸 observancia 🇫🇷 observance 🇮🇹 osservanza
  1. Aufmerksamkeit
  2. Beobachtung, Befolgung
  3. Achtung, Hochachtung, Ehrerbietung
    observantia debita - schuldige Achtung
  4. Bewahrung
  5. Zeremonie, Kult (KL)
  6. christliche Religion (KL)
    viri gentilis observantiae - Männer heidnischen Glaubens
assectātiō assectātiōnis, f (Dritte Deklination)
  1. beständige Begleitung, Beobachtung
notātiō notātiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 notation 🇪🇸 notación 🇫🇷 notation 🇮🇹 notazione
  1. Bezeichnung
  2. Bemerkung, Beobachtung
  3. Charakterisierung
  4. Rüge
obversātiō obversātiōnis, f (Dritte Deklination)
  1. Beobachtung
observātiunculum -ī, n (o-Deklination neutr.)
  1. spitzfindige Beobachtung (Erasm.)

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

disciplīna -ae, f (a-Deklination)
🇩🇪 Disziplin 🇬🇧 discipline 🇪🇸 disciplina 🇫🇷 discipline 🇮🇹 disciplina 🇵🇹 disciplina
  1. Unterweisung, Unterricht, Lehre, Fach
    disciplina dialectica - Dialektik, Gesprächsführung
    disciplina philosophiae - die Lehre der Philosophie
    disciplina multarum artium - Unterricht in vielen Künsten
  2. Bildung, Kenntnis, Wissen
  3. Disziplin, Ordnung, Erziehung, Zucht, Strenge, strenge Zucht, Kirchenzucht (KL)
    disciplina militaris - Kriegszucht
  4. Lehrmethode, Lehrdisziplin, philosophische Schule, Philosophenschule
    in disciplinam alicuius se tradere - bei jemandem in die Schule gehen
    aliquem in disciplinam tradere alicui - einen zu jemand in die Schule schicken
    a disciplina alicuius proficisci - aus der Schule jemandes stammen
  5. Anordnung, Mahnung, geordnete Lebensweise, Ordnungsstrafe
    disciplina praeceptorum (KL) - Beobachtung der Gebote
  6. Verfassung, Verwaltung
    disciplina civitatis - Staatsverfassung
  7. strenge Bußübung, Geißel, Geißelung (KL)
    disciplinam dare alicui - jemanden geißeln lassen
  8. Wissenschaften (Pl.)
inculpātus a um (a/o-Deklination)
  1. schuldlos
    inculpata tutela - Notwehr
    cum moderatione inculpatae tutelae - unter Beobachtung der Schranken der Notwehr
  2. unbescholten, untadelig