Publikum- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Publikum - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

populus -ī, m (o-Deklination)
🇩🇪 Population 🇬🇧 people 🇪🇸 pueblo (poblada; poblar) 🇫🇷 peuple 🇮🇹 popolo 🇵🇹 povo
  1. Volk
    populus Dei - Christenheit
    populus minutus (Petr.) - der kleine Mann
    ad populum - vor dem Volk (das als Richter auftritt)
    apud populum dicere - als Redner vor dem Volk auftreten
  2. Volksmenge, Leute, Publikum
  3. Masse, Pöbel
    in magno populo - in einem großen Volkshaufen
theātrum -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇬🇧 theatre 🇪🇸 teatro 🇫🇷 théâtre 🇮🇹 teatro 🇵🇹 teatro (no teatro 'im Theater')
  1. Schauplatz, Theater
  2. Publikum
vulgus -ī, m/n (Substantiv)
🇩🇪 vulgär 🇬🇧 vulgus 🇪🇸 vulgo 🇮🇹 volgo
  1. Volksmasse, breite Masse, Masse, Menge, das einfache Volk, Volk (masc. selten)
    volgus scinditur incertum - die Menge wird unsicher und spaltet sich
    in vulgus efferre (emanare, exire) - beim Volk bekannt machen
  2. die gemeinen Soldaten, Heer
  3. Publikum, Leute
    aliquid in vulgus edere - etwas veröffentlichen
  4. der große Haufe, Pöbel, Mob
vulgō (Adverb)
🇪🇸 vulgo 🇫🇷 vulgo 🇮🇹 vulgo
  1. allgemein (= volgo)
  2. vor dem Publikum, vor aller Welt
  3. massenweise
cavea caveae, f (a-Deklination)
🇬🇧 cage: Käfig❗ 🇪🇸 cueva (gavia) 🇫🇷 cage 🇮🇹 cavea 🇵🇹 cave (caverna)
  1. Höhlung
  2. Käfig, Zuschauerraum (im Theater)
    caveis inclusos - in Käfigen (eingeschlossen)
  3. Zuschauer, Publikum (Meton.)