Tracht- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Tracht - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

vestis vestis, f (Dritte Deklination mit Gen.Pl. auf -ium)
🇩🇪 Weste 🇬🇧 vest : Unterhemd❗ 🇪🇸 veste 🇫🇷 veste: Jacke; Sakko❗ 🇮🇹 veste 🇵🇹 vestido (vestuário 'Kleidung')
  1. Gewand
  2. Kleidung, Kleidungsstück, Kleid, Tracht
    vestem mutare - Trauer anlegen
  3. Decke, Stoff
  4. Teppich, Rüstung
habitus -ūs, m (u-Deklination)
🇪🇸 hábito: Gewohnheit; Robe❗ 🇫🇷 habit 🇵🇹 hábito
  1. Haltung
    habitus piae mentis - fromme Geisteshaltung
    habitus rectus - die richtige Haltung
    habitus animi - Geisteshaltung
  2. Aussehen, das Äußere
    habitus corporis - körperliche Erscheinung
    habitum mutare - ins Kloster eintreten
  3. Kleidung, Gewand, Tracht, Rüstung
    habitus luxurians - Kleiderluxus
    habitus privatus - gewöhnliche Kleidung
    habitum mutare (KL) - in den geistlichen Stand eintreten
    susceptio habitus (KL) - Einkleidung in einen Orden
    habitu aurigae - in der Tracht eines Wagenlenkers
    manipulario habitu - in der Kleidung eines gemeinen Soldaten
  4. Verhalten, Zustand, Art, Gesinnung
    habitus perfectae mentis - Zustand der vollkommenen Geisteshaltung
  5. Verfassung, Befinden
  6. Eigentümlichkeit
īnstrūmentum -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇩🇪 Instrument 🇬🇧 instrument 🇪🇸 instrumento 🇫🇷 instrument 🇵🇹 instrumento
  1. Werkzeug, Gerät, Hausrat
    instrumentum organi - Orgel
  2. Schmuck, Zierrat
  3. Kleidung, Tracht
  4. Vorrat
  5. Schriftstück, Beleg, Urkunde
  6. Hilfsmittel, Fertigkeiten (Pl.)
  7. Heilige Schrift (KL)
    instrumentum apostolicum - das apostolische Schrifttum
    instrumentum evangelicum - Evangelium
    instrumentum vetus - Altes Testament
vestītus -ūs, m (u-Deklination)
🇪🇸 vestido 🇮🇹 vestito 🇵🇹 vestido
  1. Kleidung, Bedeckung
    vestitu militari ornatus - in Soldatenkleidung
  2. Tracht
parātus -ūs, m (u-Deklination)
🇮🇹 parato
  1. Vorbereitung, Veranstaltung
  2. Tracht, Kleidung
mātrōnātus -ūs, m (u-Deklination)
  1. vornehme Tracht
symbola symbolae, f (a-Deklination)
  1. Geldbeitrag zu einer gemeinsamen Mahlzeit (lat. = collecta)
  2. Tracht Prügel (Pl.)

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

habitus -ūs, m (u-Deklination)
🇪🇸 hábito: Gewohnheit; Robe❗ 🇫🇷 habit 🇵🇹 hábito
  1. Haltung
    habitus piae mentis - fromme Geisteshaltung
    habitus rectus - die richtige Haltung
    habitus animi - Geisteshaltung
  2. Aussehen, das Äußere
    habitus corporis - körperliche Erscheinung
    habitum mutare - ins Kloster eintreten
  3. Kleidung, Gewand, Tracht, Rüstung
    habitus luxurians - Kleiderluxus
    habitus privatus - gewöhnliche Kleidung
    habitum mutare (KL) - in den geistlichen Stand eintreten
    susceptio habitus (KL) - Einkleidung in einen Orden
    habitu aurigae - in der Tracht eines Wagenlenkers
    manipulario habitu - in der Kleidung eines gemeinen Soldaten
  4. Verhalten, Zustand, Art, Gesinnung
    habitus perfectae mentis - Zustand der vollkommenen Geisteshaltung
  5. Verfassung, Befinden
  6. Eigentümlichkeit