ahnen - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

vetus veteris (Adjektiv)

🇪🇸 viejo (subst. vejez) 🇫🇷 vieux 🇮🇹 vieto: veraltet❗ 🇵🇹 velho (subst./adj. a velhice 'Alter'; a velha 'die Alte')

prōspicere, prōspiciō, prōspexī, prōspectum (kons. Konjugation auf -io)

🇬🇧 prospect 🇫🇷 prospecter

vorwärtsschauen, voraussehen, vorhersehen (b. Akk. od. AcI)

futura prospicere - die Zukunft voraussehen
ausschauen, schauen auf, herniederblicken, nach etwas sehen

longe prospicere - eine weite Aussicht haben
vor sich sehen, ahnen
vorsorgen, sorgen für, besorgen (b. Dat.)

futuris prospicere - für die Zukunft sorgen

prospicere saluti civium - für das Wohl der Bürger sorgen

decus decoris, n (Dritte Deklination neutr.)

🇩🇪 Dekor 🇬🇧 decor 🇫🇷 décor

māiōrēs māiōrum, m (Substantiv)

Vorfahren, Ahnen

sepulchrum maiorum - Familiengrab

a patribus maioribusque discere - von den Vätern und Vorfahren lernen

dīvīnāre, dīvīnō, dīvīnāvī, dīvīnātum (a-Konjugation)

🇬🇧 divine 🇪🇸 divinizar (adivinar: erraten) 🇫🇷 deviner 🇮🇹 divinare

augurārī, auguror, augurātus sum (a-Konjugation)

praesentīre, praesentiō, praesēnsī, praesēnsum (i-Konjugation)

🇪🇸 presentir 🇫🇷 pressentir 🇮🇹 presentire 🇵🇹 pressentir (presentear 'beschenken')

praesāgīre, praesāgiō, praesāgīvī,- (i-Konjugation)

🇬🇧 presage 🇮🇹 presagire

inopīnāns inopīnantis (Dritte Deklination (einendig))

nichtsahnend, ahnungslos, ohne zu ahnen, ohne Ahnung

hostes inopinantes opprimere - die nichts ahnenden Feinde überfallen

Romanis inopinantibus - ohne dass die Römer es ahnten

sagīre, sagiō,-,- (i-Konjugation)

veterēs veterum, m (Dritte Deklination)

praesāgāre, praesāgō, praesāgāvī, praesāgātum (a-Konjugation)

🇪🇸 presagiar: voraussagen; vorhersagen❗

praeolere, praeolō,-,- (kons. Konjugation)

vorherwittern, im Voraus ahnen

ut praeolat mihi - dass ich schon im voraus wittere

tollere, tollō, sustulī, sublātum (kons. Konjugation)

🇮🇹 togliere

erheben, aufbrechen, hochheben, emporheben, aufheben, anerkennen

bellum tollere - den Krieg beenden

clamorem tollere - ein Geschrei erheben

aliquem in equum tollere - jemanden aufs Pferd heben

in caelum tollere - in den Himmel heben; sehr loben

in tantum spe tollet avos - er wird die lateinischen Ahnen so hoch erheben

clamore sublato - unter Geschrei
auf den Rücken nehmen, mitnehmen

ancoras tollere - die Anker lichten
in die Höhe heben, hinauftragen, stolz machen, beginnen

Ciceronem ad caelum tollere - Cicero über alles loben
wegnehmen, wegräumen, rauben

spem tollere - die Hoffnung rauben
ermutigen, trösten
beseitigen, vernichten, vertilgen, zerstören

tollere impedimentum - ein Hindernis beseitigen

e medio tollere - aus dem Wege räumen; umbringen
beenden, abschaffen
sich zurückziehen (refl.: se t., Petr.)

avus -ī, m (o-Deklination)

🇪🇸 abuelo 🇮🇹 avo 🇵🇹 avô (avô materno; os bisavós 'die Urgroßeltern'; aber: a v o 'Kleinkram' !!!)