elend- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

elend - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

miser misera miserum (a/o-Deklination)
🇬🇧 miser 🇪🇸 mísero 🇮🇹 mísero 🇵🇹 mísero
  1. elend, unglücklich
    heu me miseram! - ach, ich Unglückliche!
  2. arm, armselig
    me miserum - ach, ich Armer!
  3. die armen Seelen (Pl.)
miserābilis miserābile (Dritte Deklination (zweiendig))
🇬🇧 miserable 🇪🇸 miserable 🇫🇷 misérable 🇮🇹 miseràbile
  1. beklagenswert, elend
cālīgo cālīginis, f (Dritte Deklination)
  1. Finsternis, Dunkel, Dunkelheit
    alta terra et caligine mersas - versenkt in der Tiefe der Erde und in Finsternis
  2. Nebel, Dunst, Qualm, Rauch
    caligo crassa - dichter Qualm
  3. Schwindelgefühl
  4. Trübsal, Leid, Elend
miseria miseriae, f (a-Deklination)
🇩🇪 Misere 🇬🇧 misery 🇪🇸 miseria 🇫🇷 misère 🇮🇹 miseria 🇵🇹 miséria (lamentação; cair na miséria)
  1. Elend, Not
  2. Leid, Jammer
  3. Armut, Unglück, Elend
  4. Mühe, Last
humilitās humilitātis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 humility 🇪🇸 la humildad
  1. Niedrigkeit
  2. niederer Stand, niedere Herkunft
  3. Schwäche, Ohnmacht
  4. Demut, Verzagtheit, Unterwürfigkeit
    humilitas moralis - Demut
  5. Armut, Elend
acerbitās acerbitātis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 acerbity 🇪🇸 acerbidad 🇫🇷 acerbité 🇮🇹 acerbità
  1. Herbheit, Bitterkeit, Schmerz
  2. Strenge, Härte
  3. Unfreundlichkeit
  4. Elend
  5. Besorgnisse, Drangsale, Kränkungen (Plur.)
īnfēlīcitās īnfēlīcitatis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 infelicity 🇪🇸 infelicidad 🇫🇷 infélicité 🇮🇹 infelicità 🇵🇹 infelicidade
  1. Unfruchtbarkeit, Unglück, Elend
misellus a um (a/o-Deklination)
  1. recht unglücklich, recht elend
calamitōsus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 calamitous 🇪🇸 calamitoso 🇫🇷 calamiteux 🇮🇹 calamitoso
  1. unheilbringend, unheilvoll, verderblich, schädlich
  2. Schaden bringend, unglücklich, elend
mendicitās mendicitātis, f (Dritte Deklination)
  1. Bettelstab
  2. Bettelarmut, Elend, Dürftigkeit
afflīctus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 afflict 🇪🇸 aflicto 🇮🇹 afflitto
  1. zerrüttet, elend
  2. niedergeschlagen, betrübt
    rebus afflictis - nach diesem schweren Schlag
  3. verachtet, verworfen
adflictus a um (a/o-Deklination)
  1. übel zugerichtet, niedergeschlagen
  2. elend, unglücklich
  3. bestürzt, mutlos
  4. verachtet
afflīctiō afflictiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 affliction 🇪🇸 aflicción 🇫🇷 affliction 🇮🇹 afflizione
  1. Niedergeschlagenheit, Betrübnis, Trübsal
  2. Elend, Schmerz
contrītiō contrītiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 contrition 🇪🇸 contrición 🇫🇷 contrition 🇮🇹 contrizione
  1. Zerknirschung, Betrübnis
    contritio animi - Zerknirschung des Geistes
  2. Kummer, Zerknirschung, Reue (KL)
    contritio perfecta - vollkommene Reue
    beneficium contritionis - Gnadengeschenk der Reue
  3. Hilflosigkeit, Elend
  4. Zerstörung, Verwüstung, Untergang

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

calamitās calamitātis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 calamity 🇪🇸 calamidad 🇫🇷 calamité 🇮🇹 calamità 🇵🇹 calamidade
  1. Unglücksschlag, Unglück, Not, Unheil
    incidere in calamitatem - ins Unglück geraten
    incidere in calamitatem et miseriam - in Jammer und Elend geraten
    calamitate premi - Not leiden
  2. Niederlage, Schaden
  3. Unfall, Verlust
  4. Katastrophen, Unglücksfälle (Pl. )