gottesfürchtig- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

gottesfürchtig - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

iūstus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 just 🇪🇸 justo (v. ajustarse) 🇫🇷 juste 🇮🇹 giusto 🇵🇹 justo (não é justo!)
  1. gerecht, rechtschaffen, rechtmäßig
    iustissimus quisque - gerade die Gerechtesten; alle Gerechten
  2. richtig, ordentlich
    iusto tempore - zur rechten Zeit, rechtzeitig
  3. gebührend
  4. gerechtfertigt, gottesfürchtig
pius a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 pious 🇪🇸 pío (piadoso 'barmherzig') 🇫🇷 pieux 🇮🇹 pio 🇵🇹 pio
  1. treusorgend, liebevoll, gütig, zärtlich
  2. pflichtbewusst, pflichtgetreu, gewissenhaft, rechtschaffen, verantwortungsvoll, verantwortungsbewusst
  3. fromm, gottesfürchtig, gerecht
    pie philosophari - in frommer Weise philosophieren
  4. gnädig
religiōsus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 religious 🇪🇸 religioso -a (subst. los religiosos) 🇫🇷 religieux -euse 🇮🇹 religioso -a
  1. voller Bedenken, religiös bedenklich, gewissenhaft, treu
  2. gottesfürchtig, fromm
  3. heilig, ehrwürdig, verehrt
  4. verehrungswürdig, abergläubig, scheinheilig
  5. Mitglied eines Ordens, Mönch, Geistlicher (KL)
    religiosus habitus - Ordenskleid
  6. kirchlich (KL)
religēns religentis (Dritte Deklination (einendig))
  1. gottesfürchtig
timōrātus a um (a/o-Deklination)
🇪🇸 timorado 🇫🇷 timoré 🇮🇹 timorato
  1. gottesfürchtig, Gott fürchtend (KL)