sorgfältig- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

sorgfältig - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

dīligēns dīligentis (Dritte Deklination (einendig))
🇬🇧 diligent 🇪🇸 diligente 🇫🇷 diligent 🇮🇹 diligente 🇵🇹 diligente
  1. sorgfältig
  2. gewissenhaft, gründlich
    diligens quivis - jeder gewissenhafte Mensch
    veritatis diligens - wahrheitsliebend
  3. wirtschaftlich, sparsam (b. Gen.)
perscrībere, perscrībō, perscrīpsī, perscrīptum (kons. Konjugation)
  1. genau aufschreiben, sorgfältig aufzeichnen
  2. protokollieren
  3. verbuchen
  4. Geld anweisen
  5. schriftlich mitteilen, berichten
excolere, excolō, excoluī, excultum (kons. Konjugation)
  1. sorgfältig bebauen, pflegen, zur Entfaltung bringen
  2. veredeln, verfeinern
  3. bilden, ausbilden
  4. verehren, anbeten
accūrātus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 akkurat 🇬🇧 accurate 🇪🇸 acurado 🇮🇹 accurrato (adv. accoratamente)
  1. sorgfältig, sorgfältig ausgeführt, genau
impēnsus a um (a/o-Deklination)
  1. teuer, kostspielig hoch
    impenso pretio - teuer; für einen hohen Preis
  2. mit großem Aufwand
  3. reichlich, groß, heftig, drängend
  4. stark
  5. sorgfältig
cūriōsus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 curious 🇪🇸 curioso 🇫🇷 curieux: neugierig❗ 🇮🇹 curioso
  1. eifrig, neugierig, wissbegierig
  2. sorgfältig, pingelig
  3. besorgt
impēnse (Adverb)
  1. eifrig, sorgfältig
attentus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 attentive 🇪🇸 atento (atentamente) 🇫🇷 attentif (subst. attente f.) 🇮🇹 attento 🇵🇹 atento
  1. angespannt
  2. gespannt, aufmerksam
    attentus et pendens - aufmerksam und gespannt
  3. bedacht auf, sorgfältig bedacht auf
    adtentior ad - mehr bedacht auf
  4. sparsam, knauserig
cūrātus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 curé 🇪🇸 curato 🇫🇷 curé 🇮🇹 curato
  1. gepflegt, sorgfältig
  2. mit Seelsorge verbunden, Seelsorge- (KL)
ēvigilāre, ēvigilō, ēvigilāvī, ēvigilātum (a-Konjugation)
  1. aufwachen, wachen, überwachen
  2. bei Nacht ausarbeiten
  3. sorgfältig durchdenken (Meton.)
scrūpulōsus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 scrupulous 🇪🇸 escrupuloso 🇫🇷 scrupuleux 🇮🇹 scrupoloso
  1. voll spitzer Steinchen, rauh, schroff
  2. ängstlich, genau
  3. gewissenhaft, sorgfältig
exquīsītē (Adverb)
🇩🇪 exquisit
  1. sorgfältig, gründlich
condecorāre, condecorō, condecorāvī, condecorātum (a-Konjugation)
🇪🇸 condecorar
  1. sorgfältig zieren, schmücken
concustōdīre, concustōdiō, concustōdīvī, concustōdītum (i-Konjugation)
  1. sorgfältig überwachen
perdiligēns perdiligentis (Dritte Deklination (einendig))
  1. sehr sorgfältig
accurāre, accūrō, accurāvī, accurātum (a-Konjugation)
  1. sorgfältig betreiben, pünktlich besorgen
  2. bewirten
commeditārī, commeditor,- (a-Konjugation)
  1. sich sorgfältig einprägen, treu wiedergeben
sollicitum (Adverb)
  1. sorgfältig (KL)
exāminātus a um (a/o-Deklination)
  1. geprüft, sorgfältig, genau
  2. Prüfling (Subst. m.)