unverletzt- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

unverletzt - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

salvus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 safe 🇪🇸 salvo: heil; wohlbehalten; außer❗ 🇫🇷 sauf 🇮🇹 salvo 🇵🇹 salvo
  1. gesund, heil, unversehrt, wohlbehalten, gerettet, unverletzt
    salvum sit (Petr.) - Gott bewahr!
    satisne salve (sc. agis)? - steht bei dir alles gut?
    me salvo - so lange ich noch am Leben bin
    salvo iure - unbeschadet des Rechtes
    die salvo iam et composito - wenn das Pensum des Tages schon gut vollbracht ist
    salva veritate - ohne den Wahrheitswert zu verändern
  2. sicher, unverletzt
incolumis incolume (Dritte Deklination (zweiendig))
🇪🇸 incólume 🇮🇹 incolume 🇵🇹 incólume
  1. unverletzt, unversehrt
    suos incolumes reducere - sich ohne Verlust zurückziehen
    membris incolumis - körperlich unversehrt; unverstümmelt
    incolumi iure - unbeschadet des Rechts
  2. wohlbehalten, heil
integer integra integrum (a/o-Deklination)
🇩🇪 integer 🇪🇸 entero 🇫🇷 entier 🇮🇹 intero; integro 🇵🇹 inteiro: ganz; vollständig; unversehrt❗
  1. unberührt, unversehrt, rein, redlich, unbescholten
    ius integrum - ein unantastbares Recht
  2. unbeschädigt, unverwundet, unverletzt
  3. ganz, total, vollständig
  4. unentschieden, unparteiisch
  5. rein, anständig, untadelig, frisch
    de integro - von neuem
  6. unbehindert
    integrum est - es ist erlaubt, es ist recht
inviolātus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 inviolate 🇪🇸 inviolado 🇫🇷 inviolé 🇮🇹 inviolato
  1. unversehrt, unverletzt, unverletzlich
salūtāris salūtāre (Dritte Deklination (zweiendig))
  1. heilsam, nützlich
  2. wohlbehalten, unverletzt
  3. gnadenreich (MA)
  4. heilbringend, Seelenheil bringend (KL)
  5. Heiland (subst.)
illaesus a um (a/o-Deklination)
🇪🇸 ileso 🇫🇷 illésé 🇮🇹 illeso
  1. unverletzt, unberührt
inviolābilis inviolābile (Dritte Deklination (zweiendig))
🇬🇧 inviolable 🇪🇸 inviolable 🇫🇷 inviolable 🇮🇹 inviolabile
  1. unverletzlich
  2. unverletzt
intemerātus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 intemerate 🇮🇹 intemerato
  1. unbefleckt, lauter, rein
  2. unverletzt
illībātus a um (a/o-Deklination)
🇮🇹 illibato
  1. unvermindert, ungeschwächt, ungeschmälert
  2. unverletzt, unversehrt
inlaesus a um (a/o-Deklination)
  1. unverletzt (= illaesus)
indēlībātus a um (a/o-Deklination)
  1. unverletzt
indēstrictus a um (a/o-Deklination)
  1. ungestreift, ungeritzt, unverletzt
semiinteger semiintegra semiintegrum (a/o-Deklination)
  1. mehr oder weniger unverletzt (Ammian.)