Latein-Deutsch Wörterbuch

crīspāre, crīspō, crīspāvī, crīspātum
  1. kräuseln, kraus machen, in zitternde Bewegung setzen, schwingen
FranzösischItalienischSpanisch
crispercresparecrispar (crispación; encrespar)
Präs. Ind. Akt.Präs. Konj. Akt.Imperf. Ind. Akt.Imperf. Konj. Akt.Fut. I Ind. Akt.
1. Pers. Sg.crisp-ocrisp-e-mcrispa-ba-mcrispa-re-mcrispa-b-o
2. Pers. Sg.crispa-scrisp-e-scrispa-ba-scrispa-re-scrispa-bi-s
3. Pers. Sg.crispa-tcrisp-e-tcrispa-ba-tcrispa-re-tcrispa-bi-t
1. Pers. Pl.crispa-muscrisp-e-muscrispa-ba-muscrispa-re-muscrispa-bi-mus
2. Pers. Pl.crispa-tiscrisp-e-tiscrispa-ba-tiscrispa-re-tiscrispa-bi-tis
3. Pers. Pl.crispa-ntcrisp-e-ntcrispa-ba-ntcrispa-re-ntcrispa-bu-nt
Präs. Ind. Pass.Präs. Konj. Pass.Imperf. Ind. Pass.Imperf. Konj. Pass.Fut. I Ind. Pass.
1. Pers. Sg.crisp-orcrisp-e-rcrispa-ba-rcrispa-re-rcrispa-b-or
2. Pers. Sg.crispa-riscrisp-e-ris
crisp-e-re
crispa-ba-ris
crispa-ba-re
crispa-re-ris
crispa-re-re
crispa-be-ris
crispa-be-re
3. Pers. Sg.crispa-turcrisp-e-turcrispa-ba-turcrispa-re-turcrispa-bi-tur
1. Pers. Pl.crispa-murcrisp-e-murcrispa-ba-murcrispa-re-murcrispa-bi-mur
2. Pers. Pl.crispa-minicrisp-e-minicrispa-ba-minicrispa-re-minicrispa-bi-mini
3. Pers. Pl.crispa-nturcrisp-e-nturcrispa-ba-nturcrispa-re-nturcrispa-bu-ntur
Perf. Ind. Akt.Perf. Konj. Akt.Plusquamperf. Ind. Akt.Plusquamperf. Konj. Akt.Fut. II Ind. Akt.
1. Pers. Sg.crispav-icrispav-eri-mcrispav-era-mcrispav-isse-mcrispav-ero
2. Pers. Sg.crispav-isticrispav-eri-scrispav-era-scrispav-isse-scrispav-eris
3. Pers. Sg.crispav-itcrispav-eri-tcrispav-era-tcrispav-isse-tcrispav-erit
1. Pers. Pl.crispav-imuscrispav-eri-muscrispav-era-muscrispav-isse-muscrispav-erimus
2. Pers. Pl.crispav-istiscrispav-eri-tiscrispav-era-tiscrispav-isse-tiscrispav-eritis
3. Pers. Pl.crispav-erunt
crispav-ere
crispav-eri-ntcrispav-era-ntcrispav-isse-ntcrispav-erint
Perf. Ind. Pass.Perf. Konj. Pass.Plusquamperf. Ind. Pass.Plusquamperf. Konj. Pass.Fut. II Ind. Pass.
1. Pers. Sg.crispat-us sum
crispat-a sum
crispat-um sum
crispat-us sim
crispat-a sim
crispat-um sim
crispat-us eram
crispat-a eram
crispat-um eram
crispat-us essem
crispat-a essem
crispat-um essem
crispat-us ero
crispat-a ero
crispat-um ero
2. Pers. Sg.crispat-us es
crispat-a es
crispat-um es
crispat-us sis
crispat-a sis
crispat-um sis
crispat-us eras
crispat-a eras
crispat-um eras
crispat-us esses
crispat-a esses
crispat-um esses
crispat-us eris
crispat-a eris
crispat-um eris
3. Pers. Sg.crispat-us est
crispat-a est
crispat-um est
crispat-us sit
crispat-a sit
crispat-um sit
crispat-us erat
crispat-a erat
crispat-um erat
crispat-us esset
crispat-a esset
crispat-um esset
crispat-us erit
crispat-a erit
crispat-um erit
1. Pers. Pl.crispat-i sumus
crispat-ae sumus
crispat-a sumus
crispat-i simus
crispat-ae simus
crispat-a simus
crispat-i eramus
crispat-ae eramus
crispat-a eramus
crispat-i essemus
crispat-ae essemus
crispat-a essemus
crispat-i erimus
crispat-ae erimus
crispat-a erimus
2. Pers. Pl.crispat-i estis
crispat-ae estis
crispat-a estis
crispat-i sitis
crispat-ae sitis
crispat-a sitis
crispat-i eratis
crispat-ae eratis
crispat-a eratis
crispat-i essetis
crispat-ae essetis
crispat-a essetis
crispat-i eritis
crispat-ae eritis
crispat-a eritis
3. Pers. Pl.crispat-i sunt
crispat-ae sunt
crispat-a sunt
crispat-i sint
crispat-ae sint
crispat-a sint
crispat-i erant
crispat-ae erant
crispat-a erant
crispat-i essent
crispat-ae essent
crispat-a essent
crispat-i erunt
crispat-ae erunt
crispat-a erunt
Part. Präs. Akt.crispans crispantis
Part. Fut. Akt.crispaturus a um
Part. Perf. Pass.crispatus a um
Gerundiumcrispa-ndi -ndo -ndum -ndo
Gerundivumcrispandus a um
Akt.Pass.
Infinitiv Präs.crisparecrispa-ri
crispa-rier
Infinitiv Perf.crispav-issecrispat-um -am -um -os -as -a esse
Infinitiv Futurcrispatur-um -am -um -os -as -a essecrispat-um iri
Sg.Pl.
Imperativ Icrispacrispa-te
Imperativ II, 2. Pers.
Imperativ II, 3. Pers.
mask.fem.neutr.
Nom. Sg.crispanscrispanscrispans
Gen. Sg.crispant-iscrispant-iscrispant-is
Dat. Sg.crispant-icrispant-icrispant-i
Akk. Sg.crispant-emcrispant-emcrispans
Abl. Sg.crispant-ecrispant-ecrispant-e
Nom. Pl.crispant-escrispant-escrispant-ia
Gen. Pl.crispant-iumcrispant-iumcrispant-ium
Dat. Pl.crispant-ibuscrispant-ibuscrispant-ibus
Akk. Pl.crispant-es
crispant-is
crispant-es
crispant-is
crispant-ia
Abl. Pl.crispant-ibuscrispant-ibuscrispant-ibus
mask.fem.neutr.
Nom. Sg.crispat-uscrispat-acrispat-um
Gen. Sg.crispat-icrispat-aecrispat-i
Dat. Sg.crispat-ocrispat-aecrispat-o
Akk. Sg.crispat-umcrispat-amcrispat-um
Abl. Sg.crispat-ocrispat-acrispat-o
Nom. Pl.crispat-icrispat-aecrispat-a
Gen. Pl.crispat-orumcrispat-arumcrispat-orum
Dat. Pl.crispat-iscrispat-iscrispat-is
Akk. Pl.crispat-oscrispat-ascrispat-a
Abl. Pl.crispat-iscrispat-iscrispat-is
mask.fem.neutr.
Nom. Sg.crispatur-uscrispatur-acrispatur-um
Gen. Sg.crispatur-icrispatur-aecrispatur-i
Dat. Sg.crispatur-ocrispatur-aecrispatur-o
Akk. Sg.crispatur-umcrispatur-amcrispatur-um
Abl. Sg.crispatur-ocrispatur-acrispatur-o
Nom. Pl.crispatur-icrispatur-aecrispatur-a
Gen. Pl.crispatur-orumcrispatur-arumcrispatur-orum
Dat. Pl.crispatur-iscrispatur-iscrispatur-is
Akk. Pl.crispatur-oscrispatur-ascrispatur-a
Abl. Pl.crispatur-iscrispatur-iscrispatur-is
Gen.crispa-ndi
Dat.crispa-ndo
Akk.ad crispa-ndum
Abl.crispa-ndo
mask.fem.neutr.
Nom. Sg.crispand-uscrispand-acrispand-um
Gen. Sg.crispand-icrispand-aecrispand-i
Dat. Sg.crispand-ocrispand-aecrispand-o
Akk. Sg.crispand-umcrispand-amcrispand-um
Abl. Sg.crispand-ocrispand-acrispand-o
Nom. Pl.crispand-icrispand-aecrispand-a
Gen. Pl.crispand-orumcrispand-arumcrispand-orum
Dat. Pl.crispand-iscrispand-iscrispand-is
Akk. Pl.crispand-oscrispand-ascrispand-a
Abl. Pl.crispand-iscrispand-iscrispand-is
Cäsar omniaCatullCicero Orat.Cicero Philos.Cicero epistulae
HorazHyginus fabulaeJuvenal SatirenLiviusLukrez
MartialNeposOvid AmoresOvid Ars amatoriaOvid omnia
Petron SatyricaPhädrusPlinius epistulaeProperzSallust omnia
Seneca epistulaeSeneca Philos.Tacitus omniaTibullVergil omnia