Aufseher- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Aufseher - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

cūra -ae, f (a-Deklination)
🇩🇪 Kur 🇬🇧 cure (veraltet - care work) 🇪🇸 la cura (el cura: Pfarrer!) 🇫🇷 cure 🇮🇹 la cura 🇵🇹 la cura
  1. Sorge, Fürsorge, Sorgfalt, Bemühung, Interesse (beim dopp. Dat.)
    cura habendi - Habsucht
    cura animarum - Seelsorge
    curae esse - Sorge bereiten
    (magnae) curae esse - (sehr) am Herzen liegen
    mihi curae est - mir liegt daran, ich sorge dafür
    curam agere - Sorge tragen
    curam gerere - Sorge tragen
    curam habere (b.Dat.) - Sorge tragen für, sich kümmern um
    curas componere - Sorgen beheben, Schwierigkeiten lösen
  2. Pflege, Heilung, Behandlung, Kur
  3. Kummer, Gram, Betrübnis
    respondet curam - er teilt ihren Gram
    obnixus curam sub corde premebat - schwer ringend verbarg er seinen Kummer tief im Herzen
    tales curas - solche Gedanken
  4. Studium, Schrift, Buch (Meton.)
  5. Amt, Geschäft
  6. Aufsicht, Aufseher, Verwaltung (Meton.)
  7. Liebeskummer, Liebespein, Liebesqual
  8. quälende Neugier
magister magistrī, m (o-Deklination)
🇩🇪 Meister 🇪🇸 maestro 🇫🇷 maître: Grundschul-; Sonderschullehrer(in)❗ (instituteur) 🇮🇹 maestro: Erzieher❗ (adj. 'Haupt-, Groß-, Meister-') 🇵🇹 mestre: Meister !; Polier !❗ (Lehrer(in): professor(a))
  1. Lehrer, Meister, Aufseher
    magister artium liberalium - Lehrer der (sieben) freien Künste
    magister novitiorum - Novizenmeister
  2. Vorgesetzter, Führer
    magister equitum - magister equitum, Kommandeur der Reiterei
    magister navigii - Steuermann, Kapitän
    magister navis - Kapitän
    magister spiritus - Gewissensberater
  3. Magister (akademischer Grad)
praepōnere, praeponō, praeposuī, praepositum (kons. Konjugation)
🇪🇸 preponer 🇫🇷 préposer 🇮🇹 preporre
  1. voranstellen, an die Spitze stellen
    bello praeponere - das Oberkommando im Kriege übertragen
    militibus praeponere - an die Spitze der Soldaten stellen
  2. als Aufseher einsetzen
  3. vorziehen
  4. für wichtiger halten
speculātor speculātōris, m (Dritte Deklination)
🇬🇧 speculator 🇪🇸 especulador 🇫🇷 spéculateur 🇮🇹 speculatore
  1. Kundschafter, Späher
  2. Erforscher, Forscher
  3. Henker, Prätorianer
  4. Hüter, Aufseher (KL)
cūrātor cūrātōris, m (Dritte Deklination)
🇩🇪 Kurator 🇬🇧 curator 🇪🇸 curador 🇫🇷 curateur 🇮🇹 curatore
  1. Wärter, Aufseher, Leiter, Verwalter
exāctor exāctōris, m (Dritte Deklination)
🇬🇧 exactor 🇪🇸 exactor 🇫🇷 exacteur 🇮🇹 esattore
  1. Bedränger, Bedrücker
  2. Aufseher
ātriēnsis ātriēnsis, m (Dritte Deklination mit Gen.Pl. auf -ium)
  1. Aufseher des Atriums
  2. Hausmeister, Hausdiener
dēsīgnātor dēsīgnātōris, m (Dritte Deklination)
  1. Aufseher, Kampfrichter
eunūchus -ī, m (o-Deklination)
🇩🇪 Eunuche 🇬🇧 eunuch 🇪🇸 eunuco 🇫🇷 eunuque 🇮🇹 eunuco
  1. der Verschnittene, Eunuch
  2. Aufseher der Frauengemächer, Kammerdiener
ephorus -ī, m (o-Deklination)
  1. Aufseher
trīclīniarchēs, m (Substantiv)
  1. Aufseher über die Tafel
cosmētēs -ae, m (a-Deklination)
  1. Aufseher über Garderobe und Schmuck
epistatēs -ae, m (a-Deklination)
  1. Vorsteher, Aufseher
superiumentārius -ī, m (o-Deklination)
  1. Aufseher der Lasttierknechte
cōnsiderātor cōnsiderātōris, m (Dritte Deklination)
  1. Überleger, Erwäger
  2. Aufseher (KL)
numerārius a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 numerary 🇪🇸 numerario 🇫🇷 numéraire 🇮🇹 numerario
  1. zur Zahl gehörig
  2. Aufseher (Subst.; über Zölle u. Abgaben)
agōnothetēs agōnothetae, m (Substantiv)
  1. Veranstalter, Aufseher, Kampfvorsteher, Kampfrichter, Richter (Tert.)
supellecticārius -ī, m (o-Deklination)
  1. der Aufseher über das Hausgerät
agōnotheta -ae, m (a-Deklination)
  1. Veranstalter, Aufseher, Kampfvorsteher, Kampfrichter, Richter