Aufzeichnung- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Aufzeichnung - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

tabula -ae, f (a-Deklination)
🇩🇪 Tafel, Tabelle 🇪🇸 tabla (tableta) 🇫🇷 table 🇵🇹 tábua
  1. Brett, Holztafel, Tafel, Wachstafel, Wachstäfelchen, Gesetzestafel
  2. Verzeichnis, Gemälde, Schnitzerei
  3. Balken, Planke
  4. Aufzeichnung, Verzeichnis, Schriftstück, Register (Pl.)
    tabulae et codicilli - Schreib- und Notiztafeln
  5. Urkunde, Dokument
    tabula fundationis (KL) - Stiftungsbrief
  6. Rechnungsbuch
    tabulae novae - neue Schuldbücher, Schuldentilgung
    tabulas conficere - Rechnungsbücher bearbeiten, Buch führen
  7. Testament, Vertrag
    tabulae supremae - Testament
  8. Staatsschriften, Archiv
  9. Holzklapper in der Fastenzeit (KL)
chīrographum -i, n (o-Deklination neutr.)
  1. eigene Handschrift, Handschreiben, Aufzeichnung
  2. Wechsel, Schuldbrief
dēscriptiō dēscriptiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 description 🇪🇸 descripción 🇫🇷 description 🇮🇹 descrizione 🇵🇹 descripção
  1. Abschrift, Kopie
  2. Aufschreibung, amtliche Aufzeichnung, Zeichnung
  3. Einteilung, Gliederung, Ordnung, Anordnung
  4. Schilderung, Beschreibung
  5. Abgrenzung, Bestimmung
  6. Entwurf, Plan
  7. Verteilung
commentārius -ī, m (o-Deklination)
🇬🇧 comment 🇪🇸 el comentario 🇫🇷 le commentaire 🇮🇹 il commento
  1. Abriss, Notiz, Bericht, schriftliche Aufzeichnung
  2. Tagebuchnotiz, Kriegstagebuch, Tagebuch
  3. Anweisung, Erklärung, Texterläuterung
  4. Aufzeichnungen, Denkwürdigkeiten, Kommentare
  5. Nachrichten, Chronik, Protokoll
  6. Auszüge, Beispiele, Exzerpte
  7. Erläuterung, Stellungnahme
adnotātiō adnotatiōnis, f (Dritte Deklination)
🇪🇸 anotación
  1. Aufzeichnung, Eintragung
  2. Bemerkung, Anmerkung
  3. Verfügung