Ausbreiten- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Ausbreiten - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

vagārī, vagor, vagātus sum (a-Konjugation)
  1. umherschweifen, umherfliegen
    in aperto vagari (Plin. d. J.) - im Freien auf- und abgehen
  2. sich ausbreiten
    minus late vagari - seine Streifzüge nicht weit genug ausdehnen
pandere, pandō, pandī, passum (kons. Konjugation)
  1. ausstrecken, ausbreiten
    crines passi - aufgelöste Haare
    passis manibus - mit ausgestreckten Händen
  2. öffnen, weit öffnen, bahnen
    ianuam pandere - die Tür öffnen
    viam pandere - den Weg bahnen
  3. eröffnen, kundtun, mitteilen
  4. sich öffnen, ausdehnen (Pass.)
serpere, serpō, serpsī,- (kons. Konjugation)
🇪🇸 serpear 🇮🇹 serpeggiare
  1. kriechen, schleichen
    (prima quies) dono divom gratissima serpit - durch das Geschenk der Götter am willkommendsten dahinschleicht
  2. sich unvermerkt ausbreiten, um sich greifen
obdūcere, obdūcō, obdūxī, obductum (kons. Konjugation)
  1. davorziehen, überziehen
    (nubes) obducta tuenti - vor dem Schauenden gezogen
  2. ausbreiten, verhüllen, bedecken
    nocte obducta - unter dem Schleier der Nacht
  3. verschließen
    fores obducere - die Türen verschließen
  4. runzeln
  5. sich reinziehen, schlürfen, trinken
cōnfundere, cōnfundō, cōnfūdī, cōnfūsum (kons. Konjugation)
🇬🇧 confuse 🇪🇸 confuñdir (confundible) 🇫🇷 confondre 🇮🇹 confóndere
  1. vermengen, vermischen, verwirren
  2. verbreiten, sich ausbreiten, verteilen
  3. vernichten, brechen
  4. beschämen (KL)
  5. sich schämen, außer Fassung geraten (Pass.)
diffundere, diffundō, diffūdī, diffūsum (kons. Konjugation)
🇬🇧 diffuse 🇪🇸 difundir 🇫🇷 diffuser 🇮🇹 diffóndere 🇵🇹 difundir: verbreiten; senden❗
  1. ausgießen, auseinander fließen lassen
  2. verbreiten, ausbreiten, ausdehnen
    diffundente se crimine - während sich die Anschuldigung ausweitete
    laus longe lateque diffusa - weit und breit verbreiteter Ruhm
  3. zerstreuen, erleichtern, aufheitern
  4. verspritzen
  5. ausströmen, sich ergießen (refl.)
    in quibusdam ramis diffundebatur (Plin.) - sich verzweigen; sich ausbreiten; sich erweitern
extendere, extendō, extendī, extentum (kons. Konjugation)
🇬🇧 extend 🇪🇸 extender (extenderse: dauern, sich verbreiten) 🇫🇷 étendre 🇮🇹 estendere 🇵🇹 estender
  1. ausdehnen, ausbreiten, sich ausstrecken
    virtutem extendere - die männliche Kraft entfalten
circumfundere, circumfundō, circumfūdī, circumfūsum (kons. Konjugation)
  1. rings herumgießen
  2. sich ausbreiten um
  3. umringen, umgeben, einschließen
  4. umschlingen, umarmen
  5. übergießen
  6. bedecken, verhüllen
  7. sich um ... drängen (Metaph. / Med.)
  8. herumfließen, um ... strömen (refl. / Med.)
circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum (Verb)
  1. herumtragen, umher tragen
  2. bei sich haben, mit sich tragen
  3. herumschweifen lassen
  4. herumgehen, umhergehen (Pass.)
  5. ringsum verbreiten, ausbreiten, ringsum verteilen (Metaph.)
spatiārī, spatior, spatiātus sum (a-Konjugation)
🇩🇪 spazieren 🇪🇸 espaciar: verbreiten; ausbreiten❗ 🇮🇹 spaziare
  1. spazieren, herumspazieren
  2. umhergehen, einhergehen
  3. sich ausbreiten
prōpāgāre, prōpāgō, prōpāgāvī, prōpāgātum (a-Konjugation)
🇩🇪 propagieren 🇪🇸 propagar 🇫🇷 propager 🇮🇹 propagare
  1. fortpflanzen, lebendig halten
  2. vergrößern, erweitern, ausdehnen, ausbreiten, verlängern
    commeatum propagare - den Urlaub verlängern
    terminos populi Romani propagare - die Grenzen des römischen Reiches erweitern
discurrere, discurrō, discurrī, discursum (kons. Konjugation)
🇪🇸 discurrir: ersinnen❗ 🇫🇷 discourir 🇮🇹 discorrere: plaudern❗
  1. auseinanderlaufen, auseinanderfahren, sich ausbreiten, sich zerstreuen
  2. hin und her laufen, hin und her reiten, hin und her fahren
  3. zur Seite reiten
  4. abweichen
offundere, offundō, offūdī, offūsum (kons. Konjugation)
  1. hingießen, verbreiten
    offundere terrorem - Schrecken einflößen
  2. überschütten, mit etwas erfüllen
  3. bedecken, überstrahlen
  4. sich ausbreiten, sich ergießen (Pass.)
trānsfundere, trānsfundō, trānsfūdī, trānsfūsum (kons. Konjugation)
🇪🇸 transfundir 🇮🇹 trasfondere
  1. übertragen, ausbreiten
superfundere, superfundō, superfūdī, superfūsum (kons. Konjugation)
  1. übergießen, über etwas gießen
  2. überströmen
  3. sich über etwas ergießen, sich ausbreiten (Pass.)
  4. sich ergießen, sich ausbreiten (refl.: se s.)
dīlātāre, dīlātō, dīlātāvī, dīlātātum (a-Konjugation)
🇬🇧 dilate 🇪🇸 dilatar 🇫🇷 dilater 🇮🇹 dilatare
  1. ausdehnen, erweitern, verbreitern
  2. ausführlich behandeln
    quae ab altero dilatata sunt - was ein Anderer weitläufig behandelt hat
  3. sich ausbreiten (med. pass.)
dīvulgāre, dīvulgō, dīvulgāvī, dīvulgātum (a-Konjugation)
🇬🇧 divulge 🇪🇸 divulgar 🇫🇷 divulguer 🇮🇹 divulgare 🇵🇹 divulgar
  1. unter das Volk bringen
  2. öffentlich bekannt machen, veröffentlichen, verbreiten
  3. preisgeben
  4. sich ausbreiten (Pass.)
strāgulus a um (a/o-Deklination)
  1. zum Ausbreiten dienend
expandere, expandō, expandī, expassum (kons. Konjugation)
🇬🇧 expand 🇪🇸 expandir 🇫🇷 épandre 🇮🇹 espandere
  1. auseinanderspannen, auseinanderbreiten, weit öffnen
  2. sich ausdehnen, sich ausbreiten
  3. aufklären, klar darlegen, verkünden
exporrigere, exporrigō, exporrēxī, exporrēctum (kons. Konjugation)
  1. hervorstrecken
  2. ausstrecken, ausbreiten
dispandere, dispandō, dispandī, dispānsum (kons. Konjugation)
  1. ausspannen, ausdehnen, ausbreiten
dīmānāre, dīmānō, dīmānāvī,- (a-Konjugation)
🇪🇸 dimanar
  1. auseinander fließen, sich ausbreiten
praepandere, praepandō,-,- (kons. Konjugation)
  1. vorn öffnen
  2. vorher ausbreiten, vorher verbreiten
prōpandere, prōpandō, prōpandī, prōpansum (kons. Konjugation)
  1. ausbreiten
lātificāre, lātificō, lātificāvī, lātificātum (a-Konjugation)
  1. erweitern, ausbreiten
disternere, disternō, distrāvī, distrātum (kons. Konjugation)
  1. ausbreiten, auseinander breiten
dispendere, dispendō,-,dispessum (kons. Konjugation)
  1. ausspannen, ausbreiten, ausdehnen
dispennere, dispennō,-,dispessum (kons. Konjugation)
  1. ausspannen, ausbreiten, ausdehnen
exporgere, exporgō, exporrēxī, exporrēctum (kons. Konjugation)
  1. hervorstrecken, ausstrecken
  2. ausdehnen, ausbreiten
  3. glätten
  4. darreichen

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

diffundere, diffundō, diffūdī, diffūsum (kons. Konjugation)
🇬🇧 diffuse 🇪🇸 difundir 🇫🇷 diffuser 🇮🇹 diffóndere 🇵🇹 difundir: verbreiten; senden❗
  1. ausgießen, auseinander fließen lassen
  2. verbreiten, ausbreiten, ausdehnen
    diffundente se crimine - während sich die Anschuldigung ausweitete
    laus longe lateque diffusa - weit und breit verbreiteter Ruhm
  3. zerstreuen, erleichtern, aufheitern
  4. verspritzen
  5. ausströmen, sich ergießen (refl.)
    in quibusdam ramis diffundebatur (Plin.) - sich verzweigen; sich ausbreiten; sich erweitern