Beamter- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Beamter - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

comes comitis, m/f (Dritte Deklination)
🇬🇧 count (countess, earl) 🇪🇸 conde 🇫🇷 comte (comtesse) 🇮🇹 conte 🇵🇹 conde (condessa)
  1. Gefährte, Gefährtin, Begleiter, Begleiterin
    comitem dare - als Gefährten mitgeben
    comes haerere - Begleiter sein; dem Gefolge angehören
  2. Gefolge (Pl.)
  3. Gleichgesinnter (Metaph.)
  4. Anhänger
  5. Erzieher, Lehrer
  6. hoher Beamter (am kaiserlichen Hof)
  7. Graf (MA)
    comes palatii - Pfalzgraf
potestās potestātis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 power 🇪🇸 potesdad 🇫🇷 pouvoir 🇮🇹 potestà (podestà 'Bürgermeister') 🇵🇹 poder
  1. Macht, Gewalt, Kraft, Herrschaft (b. Gen.)
    potestas legislatoria (executoria, iudiciaria) - gesetzgebende Gewalt (vollziehende, rechtsprechende)
    plenaria potestas - Vollmacht
    potestas vitae necisque - Gewalt über Leben und Tod
    se in potestatem fidemque dare - sich ergeben
    in potestatem redigere - in die Gewalt bringen; unterwerfen
    potestas clavium (KL) - Schlüsselgewalt; Vollmacht der Sündenvergebung
  2. Amt, Amtsgewalt, Amtsperson, Beamter
    tribunicia potestas - Amtsbefugnis eines Volkstribunen
    potestati praeesse - ein Amt verwalten
  3. Machthaber, Herrscher (Plur.)
    summae potestates - die höchsten Machthaber
  4. Möglichkeit, Gelegenheit, Erlaubnis
    iusta potestas - gesetzliche Befugnis
    potestatem colloquendi facere - die Möglichkeit zum Gespräch geben
    potestatem navigandi facere - Gelegenheit zu einer Seereise geben
    sui potestatem non facere - sich auf keine Schlacht einlassen
    pugnandi potestatem facere - eine Schlacht anbieten
    ex sua velut potestate - scheinbar nach seinem Vermögen
  5. Hausgewalt (KL)
  6. mächtiger Geist, Engel, Dämon (KL)
magistrātus -ūs, m (u-Deklination)
🇩🇪 Magistrat 🇬🇧 magistrate 🇪🇸 magistrado 🇫🇷 magistrat 🇮🇹 magistrato 🇵🇹 magistrado
  1. Amtsführung, öffentliches Amt, Beamter, Amtsträger, Magistrat
    magistratum capere - ein öffentliches Amt bekleiden
  2. Behörde, Obrigkeit
  3. Fürst (KL)
dāmiūrgus -ī, m (o-Deklination)
  1. höchster Beamter, Demiurg (in gr. Staaten)
  2. Weltenschöpfer
dēmiūrgus -ī, m (o-Deklination)
  1. höchster Beamter, Demiurg (i. griech. Staaten)
  2. Weltenschöpfer
officiālis officiālis, m (Dritte Deklination mit Gen.Pl. auf -ium)
🇩🇪 Offizial 🇬🇧 officer 🇪🇸 oficial 🇫🇷 officier 🇮🇹 ufficiale
  1. Offizier
  2. untergeordneter Beamter
  3. Offizial (KL)